1 00:00:11,245 --> 00:00:14,237 வருடா வருடம், நியூயார்க் மாறாது. 2 00:00:14,415 --> 00:00:18,215 இன்னும் பார்க் அவென்யூ உள்ளது. நாங்கள் இன்னும் அங்கு வசிக்கவில்லை. 3 00:00:18,319 --> 00:00:19,877 இன்னும் ஸ்டோர்க் கிளப் உள்ளது. 4 00:00:21,089 --> 00:00:22,818 எங்களால் இன்னும் அங்கு செல்ல முடியவில்லை. 5 00:00:22,924 --> 00:00:25,757 அது இன்னும் திருமதி ஓ'ரெய்லியின் உறைவிடத்தைப் பெற்றுள்ளது. 6 00:00:25,860 --> 00:00:29,352 மற்றும் துரதிருஷ்டவசமாக, நாங்கள் இன்னும் அங்கு வாழ முடியும். 7 00:00:29,464 --> 00:00:32,365 ஆம், நியூயார்க் இன்னும் உள்ளது அதே பழைய நியூயார்க். 8 00:00:32,567 --> 00:00:35,058 பெரிதாக எதுவும் மாறவில்லை கடந்த ஆண்டில்... 9 00:00:35,168 --> 00:00:38,763 என் நண்பன் இர்மாவைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. 10 00:00:39,641 --> 00:00:42,201 ஒரு வருடம் முன்பு நினைவு இர்மா தெருவில் நடந்து கொண்டிருந்த போது... 11 00:00:42,310 --> 00:00:45,746 அது பழுதுபட்டதா? மற்றும் இர்மா திறந்த மேனோலில் விழுந்தாரா? 12 00:00:45,846 --> 00:00:49,247 ஆனால் இர்மா மாறிவிட்டார். அவள் இப்போது புத்திசாலி. 13 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும் இன்று www.SubtitleDB.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும் 14 00:01:04,032 --> 00:01:07,092 நான் தவறு செய்தேன், மக்களே. நியூயார்க் மாறவில்லை... 15 00:01:07,300 --> 00:01:10,997 என் நண்பர் இர்மாவும் இல்லை. 16 00:02:35,790 --> 00:02:37,519 ஒவ்வொரு முறையும் நடக்கும். 17 00:02:39,193 --> 00:02:41,457 இர்மா, நீ ஏன் போனை எடுக்கவில்லை? 18 00:02:41,562 --> 00:02:43,325 இது எனக்கானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 19 00:02:43,698 --> 00:02:46,189 ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுங்கள், இது உங்கள் நிக்கல் அல்ல. 20 00:02:49,303 --> 00:02:50,998 வணக்கம்? WHO? 21 00:02:51,405 --> 00:02:53,396 ஆம், அது எனக்கானது. இது அல். 22 00:02:53,508 --> 00:02:57,137 சரி, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? ஜாமீனுடன் காவல் நிலையத்திற்கு ஓடுங்கள். 23 00:02:57,245 --> 00:02:59,406 அவர் பிரச்சனையில் இல்லை, அவருக்கு ஒரு அற்புதமான செய்தி உள்ளது. 24 00:02:59,514 --> 00:03:01,641 வணக்கம், அல். என்ன செய்தி? 25 00:03:01,883 --> 00:03:05,114 அற்புதம், அல். ஜேன் சொல்ல நான் காத்திருக்க முடியாது. 26 00:03:05,886 --> 00:03:07,080 குட்பை. 27 00:03:07,221 --> 00:03:09,485 ஜேன், என்ன நினைக்கிறேன்? 28 00:03:09,590 --> 00:03:12,650 ஆல் உங்கள் காதலன் ஸ்டீவ், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி ஒன்றில் வேலை... 29 00:03:12,760 --> 00:03:13,954 இன்றிரவு நாம் அவரைப் பார்க்கலாம். 30 00:03:14,061 --> 00:03:15,926 தொலைக்காட்சியில் ஸ்டீவ்? என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 31 00:03:16,030 --> 00:03:18,726 நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். நான் ஒரு திருடனைப் போல நடுங்குகிறேன். 32 00:03:18,833 --> 00:03:19,925 அற்புதம் இல்லையா? 33 00:03:20,034 --> 00:03:24,164 இன்றிரவு ஸ்டீவ் வெற்றி பெற்றால், நான் மிஸஸ் ஆல் ஆவேன், நீ மிஸஸ் லேயர்டு. 34 00:03:24,272 --> 00:03:26,206 இப்போது நாங்கள் தொலைக்காட்சி பெட்டியை வாங்கியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 35 00:03:26,307 --> 00:03:28,502 ஆம், அதுவும் நல்லதுதான். 36 00:03:29,944 --> 00:03:32,913 - நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள், அன்பே? - தொலைக்காட்சி பழுதுபார்ப்பவர். 37 00:03:33,014 --> 00:03:36,882 பழுதுபார்ப்பவரா? ஏன், இது புத்தம் புதியது. நாங்கள் அதை ஒரு வாரம் சாப்பிட்டோம். என்ன நடந்தது? 38 00:03:37,018 --> 00:03:41,182 எனக்குத் தெரியாது, அது எப்போதும் வேடிக்கையாக நடந்துகொண்டிருக்கிறது நான் உள்ளே இருந்து வெளியே எடுத்து அதை கழுவி. 39 00:03:55,337 --> 00:03:57,965 சீமோர். சீமோர்! உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 40 00:03:58,072 --> 00:03:59,972 ஏன் விதைகளை விட்டு விடுகிறீர்கள் ஆரஞ்சு சாற்றில்? 41 00:04:00,073 --> 00:04:02,667 இது உண்மையானது என்பதை மக்கள் வேறு எப்படி அறிவார்கள் ஆரஞ்சு சாறு? நாங்கள் விளம்பரம் செய்வதில்லை. 42 00:04:02,777 --> 00:04:04,904 - உனக்கு பைத்தியமா? - நிச்சயமாக. வாரத்திற்கு $35க்கு... 43 00:04:05,012 --> 00:04:08,880 - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், கல்லூரி பேராசிரியரே? - நான் உன்னுடன் பேசப் போகிறேன். 44 00:04:08,983 --> 00:04:10,041 நான் சொல்வதைக் கேள், சீமோர்... 45 00:04:10,150 --> 00:04:13,244 நீ என்னைக் கத்தாதே. நீங்கள் செய்தால், உங்கள் கைகளில் ஒரு மன வழக்கு இருக்கும். 46 00:04:13,354 --> 00:04:15,879 - ஏன், உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? - இந்தக் கை என்னைப் பைத்தியமாக்குகிறது. 47 00:04:15,990 --> 00:04:18,424 அமைதியாக இருங்கள், சீமோர். முதலாளி விரிவாக்கம் பற்றி யோசிக்கிறார். 48 00:04:18,526 --> 00:04:20,824 அவர் விரிவடைகிறாரா? என் கைக்கு என்ன நடக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 49 00:04:20,927 --> 00:04:22,758 நான் தெருவில் நடக்கிறேன், மக்கள் என் மீது வேர்க்கடலையை வீசுகிறார்கள். 50 00:04:22,864 --> 00:04:24,092 - நான் வெளியேறுகிறேன். - இங்கே வா. 51 00:04:24,198 --> 00:04:27,258 என்னை கீழே போடு. என்னை கீழே போடு, ஸ்டீவ். எனக்கு இங்கே மூக்கில் ரத்தம் வருகிறது. 52 00:04:27,536 --> 00:04:28,798 இப்போது நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள். 53 00:04:28,903 --> 00:04:31,463 நீங்கள் வன்முறையில் ஈடுபட்டீர்கள், என்னை காயப்படுத்தினீர்கள். சரி, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 54 00:04:31,572 --> 00:04:33,870 நான் உன் முகத்தில் அறைவேன். இந்த மார்பைப் பாருங்கள். 55 00:04:33,975 --> 00:04:36,170 மன்னிக்கவும். எப்படி நடந்தது? 56 00:04:36,644 --> 00:04:39,408 இது மிகவும் வேடிக்கையானது அல்ல. நீங்கள் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 57 00:04:39,513 --> 00:04:42,346 முதலில் நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள், இப்போது என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறீர்கள். என் மீது உனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லையா? 58 00:04:42,449 --> 00:04:45,941 நான் இங்கு கடினமாக உழைக்கிறேன். என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன் என் வேலையைச் செய்ய நீங்கள் எப்போதும் என்னைக் கத்துகிறீர்கள். 59 00:04:46,053 --> 00:04:47,782 - நான் கேலி செய்கிறேன். - நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை. 60 00:04:47,889 --> 00:04:50,551 என் வேலையைச் செய்ய என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன் நான் எப்போதும் இருக்கிறேன் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள். 61 00:04:50,658 --> 00:04:53,957 - ஆனால் இது வேடிக்கைக்காக மட்டுமே. - சரி, என்னைத் தேர்ந்தெடுப்பதை நிறுத்து. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 62 00:04:54,061 --> 00:04:55,153 பார், நான் உன்னை அமைதிப்படுத்துகிறேன். 63 00:04:55,263 --> 00:04:57,754 - சரி, என்னை சமாதானப்படுத்து, ஆனால் என்ன நியாயம்... - இது நன்றாக இருக்கிறதா? 64 00:04:58,266 --> 00:04:59,392 எனக்கு அது பிடிக்கும். 65 00:04:59,501 --> 00:05:02,163 - ஆமாம், ஆனால் நான் ஏன் எப்போதும் ... - இது ஒரு நண்பரா? பார். 66 00:05:02,270 --> 00:05:06,172 ஆமாம், நீங்கள் ஒரு நண்பர், ஸ்டீவ், ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன்... 67 00:05:07,241 --> 00:05:09,732 - ஒரு பெரிய வட்டத்தை உருவாக்கவும். - நான் சொல்வதைக் கேள். 68 00:05:12,780 --> 00:05:14,805 வணக்கம்? அல்? 69 00:05:15,315 --> 00:05:17,476 என்ன? கிண்டல் இல்லை. 70 00:05:18,219 --> 00:05:21,154 - நிச்சயமாக, இன்றிரவு உங்களைச் சந்திப்பேன். இவ்வளவு காலம். - என்ன நடந்தது? 71 00:05:21,256 --> 00:05:23,383 நான் விலகுகிறேன். இன்றிரவு என்னை தொலைக்காட்சியில் வைக்கிறார்கள். 72 00:05:23,491 --> 00:05:24,924 - நீங்கள் தவறு. - நான் தவறா? 73 00:05:25,026 --> 00:05:26,994 நாங்கள் வெளியேறுகிறோம். நாங்கள் இன்றிரவு தொலைக்காட்சியில் செல்கிறோம். 74 00:05:27,094 --> 00:05:30,689 - நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் ஒரு குழு. சரியா? - சரி. 75 00:05:32,601 --> 00:05:34,967 ஆல், நீ எங்கே இருந்தாய்? நாங்கள் சில நிமிடங்களில் செல்கிறோம். 76 00:05:35,069 --> 00:05:37,128 எல்லாவற்றையும் ஒரு முதல் தர மேலாளர் செய்கிறார் செய்ய வேண்டும்... 77 00:05:37,238 --> 00:05:39,570 அவரது கண்டுபிடிப்பு போது வெற்றியின் உச்சத்தில் உள்ளது. 78 00:05:39,674 --> 00:05:41,198 - நீங்கள் பதட்டமாக, குழந்தை? - கொஞ்சம். 79 00:05:41,309 --> 00:05:44,039 நான் பதட்டமாக இல்லை, அல். அதற்குக் காரணம், நான் எனது நடிப்பை முழுமையாக முடித்துவிட்டேன். 80 00:05:44,145 --> 00:05:47,842 - நீங்கள் நடக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக. நான் டைனமைட்டுடன் தொடர்வேன். 81 00:05:47,949 --> 00:05:51,407 தொலைக்காட்சியைப் பொறுத்தவரை, மக்கள் பார்க்க வேண்டும் அத்துடன் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள். இதைப் பாருங்கள். 82 00:05:51,519 --> 00:05:53,248 நான் பெட் டேவிஸ் செய்வேன். 83 00:05:56,724 --> 00:05:58,692 பிலிப்... மன்னிக்கவும், அல். 84 00:05:59,961 --> 00:06:02,691 பிலிப், என் அன்பே, எனக்கு அந்த கடிதம் வேண்டும். 85 00:06:03,197 --> 00:06:04,630 நான் காயப்படுத்தினேன்... 86 00:06:04,800 --> 00:06:07,963 பிலிப், எனக்கு அந்தக் கடிதம் வேண்டும் என்று சொல்கிறேன். எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, கேட்கிறீர்களா? 87 00:06:08,069 --> 00:06:09,661 உடம்பு, உடம்பு, உடம்பு. 88 00:06:16,377 --> 00:06:18,277 பெட் டேவிஸை நடத்தும் வழி இதுதானா? 89 00:06:36,431 --> 00:06:38,296 அங்கேயே உட்காருங்கள். 90 00:06:43,404 --> 00:06:44,894 நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 91 00:06:45,373 --> 00:06:47,102 ஸ்டீவ் போட்டோஜெனிக் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 92 00:06:47,209 --> 00:06:50,201 நிச்சயமாக இல்லை. ஏன், அவர் ஒரு குதிரையைப் போல ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார். 93 00:06:50,778 --> 00:06:52,746 அமைதியாக இருமா. ஆரம்பிக்கிறது. 94 00:06:58,320 --> 00:07:01,414 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, ஸ்பாகெட்டி சாப்பிடும் போது... 95 00:07:01,522 --> 00:07:03,251 நீ இப்படி இருக்கிறாயா? 96 00:08:00,648 --> 00:08:02,980 ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் அப்படி இருக்க மாட்டீர்கள் ... 97 00:08:03,085 --> 00:08:06,282 நீங்கள் ட்விஸ்ட் அல்லாத ஸ்பாகெட்டியைப் பயன்படுத்தினால். 98 00:08:06,854 --> 00:08:09,152 இப்போது, நாங்கள் வழங்குவதில் பெருமை கொள்கிறோம்... 99 00:08:09,256 --> 00:08:12,783 இன்றைய நட்சத்திரம் மற்றும் நாளைய நட்சத்திரம். 100 00:08:13,160 --> 00:08:15,355 இதோ உங்கள் மாஸ்டர் ஆஃப் செரிமனிஸ். 101 00:08:15,463 --> 00:08:17,021 மாலை வணக்கம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே. 102 00:08:17,131 --> 00:08:20,157 இன்று மாலை நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் எங்கள் நட்சத்திரத்தின் தேர்வில். 103 00:08:20,267 --> 00:08:23,998 அவர் ஹாலிவுட் பிடித்தவர் மட்டுமல்ல, அவள் ஒரு சர்வதேச விருப்பமானவள். 104 00:08:24,105 --> 00:08:27,666 இரண்டு கண்டங்களின் அந்த நட்சத்திரம், இவோன் இவோன். 105 00:08:33,814 --> 00:08:34,803 பொன்சோயர். 106 00:08:34,915 --> 00:08:37,713 மிஸ் யுவோன், இது ஒரு உண்மையான த்ரில் இன்று மாலை எங்கள் நிகழ்ச்சியில் நீங்கள் கலந்து கொள்கிறீர்கள். 107 00:08:37,818 --> 00:08:39,752 மெர்சி. இது என் மகிழ்ச்சி. 108 00:08:40,286 --> 00:08:43,653 மற்றும் எனது கோடிக்கணக்கான ரசிகர்களுக்கும் உங்கள் அறையில் உட்கார்ந்து... 109 00:08:43,757 --> 00:08:45,384 நான் உனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்கிறேன். 110 00:08:46,261 --> 00:08:50,823 கிழக்கில் உங்களுக்கு, நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன். மேற்கில் உள்ள உங்களுக்கு, நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன். 111 00:08:51,198 --> 00:08:54,099 வடக்கில் உங்களுக்கு, நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன். 112 00:08:54,535 --> 00:08:58,232 மேலும் எனது மற்ற நண்பர்கள் அனைவருக்கும், நான் உன்னை தெற்கில் முத்தமிடுகிறேன். 113 00:09:00,007 --> 00:09:01,599 நான் தெற்கே செல்கிறேன். 114 00:09:03,144 --> 00:09:06,045 உங்கள் கடைசி படத்தில், அருமையான பிரெஞ்ச் பாடலை செய்திருக்கிறீர்கள். 115 00:09:06,180 --> 00:09:08,114 நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா இப்போது எங்களுக்காக அதை மீண்டும் செய்கிறீர்களா? 116 00:09:08,215 --> 00:09:10,877 நாங்கள் சுதந்திரம் பெற்றுவிட்டோம் நமது நாளைய நட்சத்திரம்... 117 00:09:10,985 --> 00:09:13,078 ஸ்டீவ் லையர்ட் என்ற பெயரில் ஒரு இளம் ஆசிரியர் ஒத்திகை பார்க்க... 118 00:09:13,187 --> 00:09:15,280 அதனால் அவர் உங்களுடன் டூயட் பாடலாம். 119 00:09:15,823 --> 00:09:18,883 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் நான் கரகரப்பாக இருக்கிறேன். 120 00:09:19,827 --> 00:09:24,764 மேலும் இது சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை மிஸ்டர் லேயர்டுடன் பாட. 121 00:09:24,932 --> 00:09:29,164 இது துரதிர்ஷ்டவசமானது, ஆனால் எனக்கு இன்னும் நீங்கள் வேண்டும் நமது நாளைய நட்சத்திரத்தை சந்திக்க... 122 00:09:29,437 --> 00:09:32,338 ஒரு முன்னாள் ஆரஞ்சு பழச்சாறு விற்பனையாளர், ஸ்டீவ் லயர்ட். 123 00:09:36,744 --> 00:09:40,009 - சரி, இது ஒரு மகிழ்ச்சி. - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள், மிஸ் இவோன்? 124 00:09:41,415 --> 00:09:44,748 இரண்டாவது சிந்தனையில், என் மருத்துவர் என்னிடம் கூறினார் ... 125 00:09:44,884 --> 00:09:48,945 நான் என் குரலை எவ்வளவு அதிகமாக பயன்படுத்துகிறேன், சீக்கிரம் கரகரப்பு போய்விடும். 126 00:09:50,559 --> 00:09:54,620 நான் அதிக மகிழ்ச்சி அடைவேன் மிஸ்டர் லேயர்டுடன் பாட. 127 00:10:01,937 --> 00:10:04,804 பாரிஸின் பவுல்வர்டுகளில் இருந்து 128 00:10:04,905 --> 00:10:07,772 சியாமின் மூலைகளுக்கு 129 00:10:09,176 --> 00:10:12,407 காதலர்களுக்கு அவர்கள் நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தெரியும் 130 00:10:12,581 --> 00:10:16,449 நான் இருக்கும் வழி 131 00:10:17,183 --> 00:10:19,777 எந்த மொழியாக இருந்தாலும் சரி 132 00:10:19,887 --> 00:10:23,288 அல்லது நிலத்தின் பழக்கவழக்கங்கள் 133 00:10:24,458 --> 00:10:26,756 அவர்கள் அனைவருக்கும் உண்டு 134 00:10:26,860 --> 00:10:31,160 அதே கோரிக்கை 135 00:10:31,799 --> 00:10:34,962 எனக்கு அன்பைக் கொடுங்கள் என்று நான் கூறும்போது 136 00:10:35,236 --> 00:10:37,033 அற்பமாக இருக்காதே, ஜீ 137 00:10:37,137 --> 00:10:40,265 நான் மிகையாக இருக்கிறேன் என்று பார்க்க முடியவில்லையா 138 00:10:40,708 --> 00:10:45,202 ஓ குழந்தை, ஓ குழந்தை, எனக்கு கீழ்ப்படியுங்கள் 139 00:10:45,713 --> 00:10:50,446 என் தனிமையான கைகளுக்கு ஒரு பில்ட்-அப் தேவைப்படும்போது 140 00:10:50,584 --> 00:10:54,418 என் கைகளில் ஏறி, அவற்றை நிரப்பவும் 141 00:10:54,521 --> 00:10:59,322 ஓ குழந்தை, ஓ குழந்தை, எனக்கு கீழ்ப்படியுங்கள் 142 00:11:00,928 --> 00:11:03,453 உண்மைகள் உண்மைகள் 143 00:11:03,597 --> 00:11:06,930 உன் பாசத்தைப் பற்றி நான் கோபமாக இருக்கும்போது 144 00:11:07,434 --> 00:11:10,494 எனவே ஓய்வெடுங்கள் 145 00:11:10,603 --> 00:11:12,935 ஆம் என்பதற்கு ஒரே ஒரு வார்த்தை உள்ளது 146 00:11:13,040 --> 00:11:15,941 என் காதல் உங்களுக்காக மட்டுமே வாழ்கிறது 147 00:11:16,343 --> 00:11:17,708 ஏன் தனிமையாக இருக்க வேண்டும் 148 00:11:17,811 --> 00:11:21,338 என் ஒருவனுக்கு நீ வேண்டும் 149 00:11:21,748 --> 00:11:26,185 ஓ குழந்தை, ஓ குழந்தை, எனக்கு கீழ்ப்படியுங்கள் 150 00:11:26,854 --> 00:11:31,587 நான் உன்னை பாரிஸ் வழியாக அழைத்துச் செல்கிறேன், உன் டாலியாக இரு 151 00:11:31,692 --> 00:11:35,128 ஓ நான் உங்களுக்கு பிகலில் என்ன காட்டுவேன் 152 00:11:35,229 --> 00:11:39,495 ஓ குழந்தை, ஏய் குழந்தை, எனக்கு கீழ்ப்படியுங்கள் 153 00:11:40,601 --> 00:11:43,536 நான் முத்தமிட விரும்புவதில்லை 154 00:11:43,637 --> 00:11:45,264 உயரமான புருவங்களைப் போல 155 00:11:45,372 --> 00:11:49,035 என் புருவங்களை வளைக்கும் வகை எனக்கு வேண்டும் 156 00:11:49,144 --> 00:11:51,578 ஓஹோ, இப்படி 157 00:11:52,479 --> 00:11:54,379 ஓ, குழந்தை 158 00:11:55,683 --> 00:11:58,243 நீங்கள் இருப்பீர்கள் 159 00:11:58,585 --> 00:12:02,077 மார்ஷல் திட்டத்திலிருந்து எனது பரிசு 160 00:12:02,189 --> 00:12:05,283 மற்றும் நான் இருப்பேன் 161 00:12:05,492 --> 00:12:08,484 பிரெஞ்சு கேன்-கேன் மன்னர் 162 00:12:14,702 --> 00:12:19,605 என் அன்பே, நான் இதைச் செய்யும்போது மென்மையாக இருக்காதே 163 00:12:19,740 --> 00:12:23,039 நான் உன்னை நெருக்கமாகவும் கண்டமாகவும் விரும்புகிறேன் 164 00:12:23,477 --> 00:12:24,569 ஓ, குழந்தை ... 165 00:12:27,481 --> 00:12:29,847 அவள் என்ன சொல்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது எனக்கு நடக்க வேண்டும் 166 00:12:29,950 --> 00:12:32,475 க்ரேப் சுசெட்ஸ் 167 00:12:33,120 --> 00:12:36,351 ஏன், எனக்கு தெரிந்த பிரஞ்சு அவ்வளவுதான் 168 00:12:36,689 --> 00:12:39,180 இல்லை, என் செல்லம் 169 00:12:39,827 --> 00:12:42,557 நீங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கற்றுக்கொள்வீர்கள், ஆனால் "நோய்" 170 00:12:42,663 --> 00:12:45,632 பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஒருபோதும் தவறில்லை 171 00:12:45,733 --> 00:12:47,200 ஐம்பது மில்லியன் 172 00:12:47,333 --> 00:12:50,769 குழந்தை உனக்காக நான் ஒரு பில்லியன் நம்புவேன் 173 00:12:51,171 --> 00:12:54,629 ஓ குழந்தை, ஓ குழந்தை, எனக்கு கீழ்ப்படியுங்கள் 174 00:12:54,742 --> 00:12:57,870 இல்லை ஒருவேளை, ஏய் குழந்தை, நீ என்னைக் கொன்றுவிட்டாய் 175 00:12:57,978 --> 00:13:02,506 ஓ குழந்தை, எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள், செய் 176 00:13:11,959 --> 00:13:13,586 அது அற்புதம், யுவோன். 177 00:13:13,694 --> 00:13:15,821 அது உண்மையான மகிழ்ச்சியாக இருந்தது எங்கள் திட்டத்தில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 178 00:13:15,930 --> 00:13:17,090 சரி, நன்றி. 179 00:13:17,197 --> 00:13:20,724 உடன் பணியாற்றியது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது திரு. லயர்ட் போன்ற இளம் திறமைசாலிகள். 180 00:13:21,201 --> 00:13:23,101 நாங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அடிக்கடி செய்வது போல... 181 00:13:23,203 --> 00:13:27,003 நான் "au revoir" என்று சொல்ல விரும்புகிறேன் மற்றும் நீங்கள் அதிர்ஷ்டம் விரும்புகிறேன். 182 00:13:31,345 --> 00:13:35,304 வருத்தப்படாதே, ஜேன். கைகுலுக்கும் பிரஞ்சு வழி அதுதான். 183 00:13:35,416 --> 00:13:39,113 ஜேர்மனியர்கள் வெளியேறும்போது இது போன்றது. மேலும் அவர்கள் "கெசன்ட்ஹெய்ட்" என்று கூறுகிறார்கள். 184 00:13:40,954 --> 00:13:43,548 இப்போது, இளைஞனே, உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது உங்கள் தனி எண்ணை தேர்ந்தெடுத்தீர்களா? 185 00:13:43,657 --> 00:13:46,683 எனது பதிப்பைச் செய்ய விரும்புகிறேன் வாகாபாண்ட் பாடல். 186 00:13:46,794 --> 00:13:48,489 - ஹாரி, அது உனக்குத் தெரியுமா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 187 00:13:48,595 --> 00:13:50,620 - என்ன சாவி? - ஏய், ஒரு நிமிடம். 188 00:13:50,731 --> 00:13:53,495 அவர் எனது பங்குதாரர் மற்றும் அவருக்கு கிடைத்துள்ளது இந்த பாடலின் சிறப்பு ஏற்பாடு... 189 00:13:53,600 --> 00:13:56,068 மற்றும் நான் மட்டும் தான் அது எப்படி என்று யாருக்குத் தெரியும். 190 00:13:57,738 --> 00:13:59,137 நான் அதை எடுக்கிறேன். 191 00:14:00,140 --> 00:14:02,199 - நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? - நான் இசைக்குழுவை வழிநடத்தப் போகிறேன். 192 00:14:02,309 --> 00:14:03,742 இசைக்குழுவை வழிநடத்துவது பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 193 00:14:03,844 --> 00:14:05,038 இசைக்குழுவை வழிநடத்துவது பற்றி எனக்குத் தெரியுமா? 194 00:14:05,145 --> 00:14:07,443 நான் அவரிடமிருந்து குச்சியை எடுத்தேன். நான் இசைக்குழுவை வழிநடத்துவேன். 195 00:14:07,548 --> 00:14:10,847 மற்றும் என்னிடம் கேட்க உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது எனக்கு அதை பற்றி ஏதாவது தெரியுமா? 196 00:14:11,485 --> 00:14:12,952 - சரி, நீங்கள்? - இல்லை. 197 00:14:13,053 --> 00:14:14,247 வாருங்கள். 198 00:14:15,622 --> 00:14:16,850 கொம்புகள். 199 00:14:32,005 --> 00:14:33,700 என்ன செய்கிறாய்? 200 00:14:35,741 --> 00:14:40,644 நான் வாழ்க்கையின் நெடுஞ்சாலையில் அலைந்து திரிபவன் 201 00:14:45,319 --> 00:14:49,312 ஒரு பாடலுடனும் புன்னகையுடனும் உலகை எதிர்கொள்வது 202 00:14:49,423 --> 00:14:50,549 சரி. நீங்கள், வெளியே. 203 00:14:50,657 --> 00:14:53,558 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்? நான் ஒரு எண்ணை வழிநடத்துகிறேன். நீங்கள் கூறப்படும்... 204 00:14:53,660 --> 00:14:57,528 - நீங்கள் இசைக்குழுவுக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? - இசைக்குழுவைப் பற்றி நீங்கள் எதற்காக கவலைப்படுகிறீர்கள்? 205 00:14:58,465 --> 00:15:00,729 - நீங்கள் ஒரு குவார்ட்டர் பயன்படுத்தலாம். - நீங்கள் இசைக்குழுவுக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 206 00:15:00,834 --> 00:15:03,234 நீங்கள் ஏன் உங்கள் எண்ணைப் பாடக்கூடாது? இசைக்குழுவைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன். 207 00:15:03,338 --> 00:15:05,135 அவர்கள் எனது அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டவர்கள். எனக்கு தடி கிடைத்தது. 208 00:15:05,239 --> 00:15:07,207 - பேட்டன்? - தடியடி. இப்போது இங்கே சிரிக்கலாம். 209 00:15:07,440 --> 00:15:11,740 முதியவரின் தொல்லைகள் என் வழியிலிருந்து விலகி நிற்கின்றன 210 00:15:11,945 --> 00:15:14,914 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? ஏன் வேண்டாம்... என்ன செய்கிறாய்? 211 00:15:15,015 --> 00:15:17,813 மகிழ்ச்சி எப்பொழுதும் என்னுடன் பயணிக்கிறது 212 00:15:18,451 --> 00:15:22,945 வாழ்க்கையின் நீண்ட பாதை சோர்வாக இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள் 213 00:15:23,190 --> 00:15:25,658 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் பாடுகிறேன். 214 00:15:25,759 --> 00:15:27,693 நீங்கள் எந்த சத்தமும் கேட்கவில்லை இப்போது இசைக்குழுவில் நடக்கிறதா? 215 00:15:27,794 --> 00:15:29,728 - நான் ஒன்றும் கேட்கவில்லை. - அவர் என்னை மோசமாக்குகிறார். 216 00:15:29,830 --> 00:15:31,764 அவர் தடியைப் பின்பற்ற மாட்டார். நான் உன்னை உடனே அடிப்பேன்... 217 00:15:31,865 --> 00:15:34,129 நான் அதை செய்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா? 218 00:15:36,403 --> 00:15:39,429 நாங்கள் தொலைக்காட்சியில் இருக்கிறோம், சீமோர். இந்தக் காரியத்தைச் சரியாகச் செய்வோம். 219 00:15:39,839 --> 00:15:43,104 நான் அந்த பெரிய படையில் ஒருவன் அல்ல 220 00:15:43,343 --> 00:15:45,903 அவர்களின் பயணக் கவனிப்புடன் 221 00:15:46,014 --> 00:15:49,415 எனக்கு அதிக மதம் இருந்தாலும் 222 00:15:49,616 --> 00:15:53,484 இதோ என்னுடைய ஒரே பிரார்த்தனை 223 00:15:53,587 --> 00:15:56,112 நான் கையை உடைத்தேன், ஸ்டீவ், முழு கையும், எலும்பு முறிந்தது. 224 00:15:56,223 --> 00:15:57,952 முழு கையும்... 225 00:16:03,564 --> 00:16:06,192 வாழ்க்கை இல்லை http://www.divx-titlovi.com 226 00:16:06,633 --> 00:16:08,828 வாழ்க்கை இல்லை 227 00:16:09,369 --> 00:16:13,635 வாழ்க்கை என்பது வெறும் களிம்பு அல்ல 228 00:16:13,974 --> 00:16:17,535 கண்டுபிடிக்க மிகவும் எளிதானது 229 00:16:17,945 --> 00:16:21,881 ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் 230 00:16:22,282 --> 00:16:23,681 நடுவில், நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள் ... 231 00:16:23,784 --> 00:16:27,413 ஆனால் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய இன்பங்களை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் 232 00:16:27,588 --> 00:16:31,752 என் மன அமைதியில் 233 00:16:32,125 --> 00:16:33,114 நல்ல பையன். 234 00:16:33,226 --> 00:16:34,420 எனக்கு சாலையைக் கொடுங்கள் 235 00:16:34,528 --> 00:16:37,588 கொஞ்சம் சத்தம்தான். இதோ போகிறோம் தோழர்களே. சரி! 236 00:16:41,001 --> 00:16:43,629 நான் இங்கே நிற்க மாட்டேன் மற்றும் நீங்கள் என்னை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். 237 00:16:43,737 --> 00:16:45,170 இந்த இசைக்குழு உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது? 238 00:16:45,272 --> 00:16:48,571 இசைக்குழுவில் கத்த வேண்டாம். நான் இசைக்குழுவை வழிநடத்துகிறேன். 239 00:16:48,675 --> 00:16:51,235 நான் நடத்துனர், ஆனால் அவர்களைக் கத்த வேண்டாம், அது ஒரு தொழிற்சங்க இசைக்குழு. 240 00:16:51,346 --> 00:16:54,144 உங்களைப் பற்றியோ உங்கள் யூனியன் இசைக்குழுவைப் பற்றியோ எனக்கு அக்கறை இல்லை. 241 00:16:54,982 --> 00:16:56,950 அவர்கள் எவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்? நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று சொல்வது நல்லது. 242 00:16:57,050 --> 00:16:58,142 - நான் மாட்டேன். - நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன். 243 00:16:58,251 --> 00:16:59,616 - இல்லை. - நிற்காமல். 244 00:16:59,720 --> 00:17:01,085 மன்னிக்கவும். 245 00:17:01,188 --> 00:17:02,780 சரி. ஒரே ஒரு சின்ன தப்பு இருக்கு... 246 00:17:02,889 --> 00:17:04,220 ஒரு சிறிய தவறா? 247 00:17:04,324 --> 00:17:06,417 ஆமாம், நீங்கள் அதை கவனிக்காமல் இருக்க வேண்டும் அது நடக்கும் போது. 248 00:17:06,525 --> 00:17:07,992 - தவறை கவனிக்கவில்லையா? - நிச்சயமாக. 249 00:17:08,095 --> 00:17:11,462 - நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா? - நான் உங்களைப் போல அல்லது வேறு யாரையும் போல சாதாரணமானவன். 250 00:17:11,565 --> 00:17:12,589 அங்கே இறங்கு. 251 00:17:12,700 --> 00:17:14,827 இல்லை, அவர்கள் என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள். என்னிடம் கையெறி குண்டுகள் உள்ளன. 252 00:17:14,935 --> 00:17:19,065 நான் அவை அனைத்தையும் வெட்ட வேண்டும். நான் சொல்கிறேன், நான் புகாரளிக்கலாமா, ஐயா? நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்... 253 00:17:29,983 --> 00:17:31,814 - குறிப்பைக் கொடுங்கள். - சரி. 254 00:17:32,052 --> 00:17:34,885 ஒரு குறிப்பு இல்லை. அவருக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுங்கள். 255 00:17:35,389 --> 00:17:36,481 பெரிய ஒப்பந்தம். பாடுங்கள். 256 00:17:36,590 --> 00:17:39,388 எனக்கு சாலையைக் கொடுங்கள் பரந்த வளைந்த நெடுஞ்சாலைகள் 257 00:17:39,493 --> 00:17:41,893 அடிக்கப்பட்ட பைவேகளை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் 258 00:17:41,995 --> 00:17:45,954 நானும் சேர்ந்து பயணிப்பேன் அலைபாயும் பாடலைப் பாடுவது 259 00:17:47,567 --> 00:17:50,695 சரி பூக்களை கொடு பறவைகள் காலையில் பாடுகின்றன 260 00:17:50,804 --> 00:17:52,999 நான் அந்த சூரிய உதயத்தையும் விடியலையும் பார்க்கட்டும் 261 00:17:53,106 --> 00:17:56,542 நானும் சேர்ந்து பயணிப்பேன் அலைபாயும் பாடலைப் பாடுவது 262 00:17:58,745 --> 00:18:01,441 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம் உங்கள் நாகரீகங்கள், உங்கள் உணர்வுகளுடன் 263 00:18:01,548 --> 00:18:03,846 நீங்கள் விளையாடும் உங்கள் சிறிய பாகங்கள் 264 00:18:03,950 --> 00:18:07,249 ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் ஏமாற்ற முடியாது உங்கள் முட்டாள்தனத்துடன், உங்கள் நகைகள் 265 00:18:07,354 --> 00:18:09,686 நான் சொல்லக்கூடியது 266 00:18:09,790 --> 00:18:11,348 - எனக்கு நட்சத்திரங்களைக் கொடுங்கள் - எனக்கு சாலையைக் கொடுங்கள் 267 00:18:11,458 --> 00:18:14,689 பரந்த வளைவு நெடுஞ்சாலை அங்குதான் நான் 268 00:18:16,329 --> 00:18:17,819 உடன் பயணிக்கவும் 269 00:18:17,931 --> 00:18:22,766 அலைபாயும் பாடலைப் பாடுவது 270 00:18:30,277 --> 00:18:33,872 இதோ நீங்கள், 12 கேன்கள் அல்லாத ட்விஸ்ட் ஸ்பாகெட்டி. 271 00:18:34,781 --> 00:18:36,976 பன்னிரண்டு ஸ்பாகெட்டி கேன்கள்? 272 00:18:37,084 --> 00:18:38,176 நீங்கள் எதைப் பற்றி உதைக்கிறீர்கள்? 273 00:18:38,286 --> 00:18:41,187 கடந்த வாரம் தலைப்புச் செய்தியாளர்களுக்கு ஆறு மட்டுமே கிடைத்தது, மற்றும் இறைச்சி சாஸ் இல்லாமல். 274 00:18:41,288 --> 00:18:43,882 உங்களுக்கு தெரியும், தொலைக்காட்சி ஒரு நிலையில் இல்லை பணத்தை செலுத்த வேண்டும். 275 00:18:43,990 --> 00:18:45,355 தொலைக்காட்சி அதன் பிறப்பில் உள்ளது. 276 00:18:45,459 --> 00:18:48,189 உங்களுக்காக சில செய்திகளைப் பெற்றுள்ளேன். நான் மருத்துவச்சியாக இருக்க விரும்பவில்லை. 277 00:18:48,295 --> 00:18:51,093 நல்ல மேலாளர் நீங்கள். ஆரஞ்சு ஜூஸ் ஸ்டாண்டில் சிறப்பாகச் செய்தோம். 278 00:18:51,198 --> 00:18:52,790 மன்னிக்கவும். நாங்கள் ஸ்பாகெட்டியில் பணம் செலுத்துகிறோம். 279 00:18:52,899 --> 00:18:54,457 நீ நல்லா இருந்தா போதும் ஒரு கேனை திறக்க? 280 00:18:54,568 --> 00:18:57,594 எனது பணப்பையில் சிலவற்றை ஊற்ற விரும்புகிறேன், அதனால் நான் இந்த வாரம் வேலை செய்ததை பார்க்க முடிகிறது. 281 00:18:57,704 --> 00:18:58,728 நல்ல விஷயம். 282 00:18:58,839 --> 00:19:03,242 இதுகுறித்து அரசிடம் பேசுவேன் அடுத்த முறை நான் வேலையில்லாத் திண்டாட்டத்தைச் சரிபார்க்கிறேன். 283 00:19:05,312 --> 00:19:07,678 ஸ்டீவ் ஒருவேளை என்ன பெற்றார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இன்றிரவு பாடுவதற்கு? 284 00:19:07,781 --> 00:19:09,942 - என்ன? - அநேகமாக $1,000 கிடைத்திருக்கலாம். 285 00:19:10,417 --> 00:19:12,510 அப்புறம் என்ன கிடைக்கும்? 286 00:19:12,686 --> 00:19:16,782 பார்க்கலாம். அல் ஸ்டீவின் ஏஜென்ட், அதனால் அவர் 10o% o பெறுகிறார், அதாவது $100. 287 00:19:17,457 --> 00:19:20,153 ஆனால் அல் அறிந்து, அவர் $150 உடன் வீட்டிற்கு வருவார். 288 00:19:20,260 --> 00:19:21,591 $150? 289 00:19:21,863 --> 00:19:25,162 ஜேன், திருமண உரிமத்திற்கு $2 மட்டுமே செலவாகும். 290 00:19:25,465 --> 00:19:29,629 அல் மற்றும் நான் என்பதை நீங்கள் உணருகிறீர்களா? 75 முறை திருமணம் செய்ய முடியுமா? 291 00:19:31,071 --> 00:19:34,563 அன்பே, நீ ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கிறாய் ஒருமுறை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புபவர். 292 00:19:35,542 --> 00:19:37,134 ஆம், ஒரே ஒரு முறை. 293 00:19:37,376 --> 00:19:39,207 இப்போது ஸ்டீவ் தொலைக்காட்சியில்... 294 00:19:39,312 --> 00:19:41,644 எனக்கு ஒரு பையன் இருக்கிறான் யார் உண்மையில் மளிகை பொருட்களை வீட்டிற்கு கொண்டு வர முடியும். 295 00:19:41,748 --> 00:19:45,309 மளிகை சாமான்களா? நீ நினைக்காதே நான் இரவு உணவைத் தொடங்குவது நல்லது? 296 00:19:45,452 --> 00:19:48,285 அன்பே, அவ்வளவு ஆம்புலன்ஸ்கள் இல்லை நகரில். 297 00:19:51,258 --> 00:19:52,748 இப்போது அது என்ன? 298 00:19:53,193 --> 00:19:55,252 என் மீது உனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. 299 00:19:55,595 --> 00:19:58,723 - ஏன்? - ஏன்? மிகவும் எளிதானது. 300 00:19:58,864 --> 00:20:01,230 என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது நீங்கள் கடைசியாக சமைத்தது? 301 00:20:01,334 --> 00:20:04,497 செய்முறை செர்ரிக்கு அழைக்கப்படுகிறது, மற்றும் நீ என்ன செய்தாய்? 302 00:20:04,906 --> 00:20:07,568 நான் செல்லாக் போட்டேன். ஆனால் இப்போது அது வேறு. 303 00:20:07,674 --> 00:20:11,974 இப்போது ஒரு பிரஷர் குக்கர் கிடைத்துள்ளது. ஒரு முட்டாள் கூட தவறு செய்ய முடியாது. 304 00:20:13,180 --> 00:20:15,740 அந்தக் கருத்து எனது விளையாட்டுத் திறனை உயர்த்துகிறது. 305 00:20:15,983 --> 00:20:18,281 ஐஸ்பாக்ஸில் ஒரு வாத்து இருக்கிறது பாருங்கள். 306 00:20:18,385 --> 00:20:22,082 இப்ப, ஏன் சமைக்க முடியுமோன்னு பார்க்கல பிரஷர் குக்கரில்? 307 00:20:23,423 --> 00:20:27,826 ஜேன், நான் இந்த வாத்தை சமைத்து முடித்ததும், உன்னை என்ன தாக்கியது என்று உனக்கு தெரியாது. 308 00:20:31,865 --> 00:20:33,093 ஐயா? 309 00:20:33,700 --> 00:20:38,160 உங்களிடம் சொல்ல எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை நான் உன்னை எவ்வளவு ரசித்தேன். 310 00:20:38,305 --> 00:20:39,670 சரி, நன்றி. 311 00:20:39,873 --> 00:20:44,037 உங்களுக்கு அருமையான குரல் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 312 00:20:44,377 --> 00:20:46,368 பெண்ணே, நீங்கள் குரல் நாண்களை எங்கே தேடுகிறீர்கள்? 313 00:20:46,479 --> 00:20:48,674 நீங்கள் எங்கு தேடுகிறீர்கள்... 314 00:20:54,821 --> 00:20:57,153 ஸ்டீவ், நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள். 315 00:20:57,757 --> 00:21:01,352 சிலர் சொல்வது போல் "au revoir" என்று சொல்ல முடியாது. 316 00:21:01,461 --> 00:21:03,622 உன் இரு கன்னங்களிலும் முத்தமிட மாட்டேன். 317 00:21:03,730 --> 00:21:07,860 ஆனால் இது உங்களுக்கு நன்றாக சொல்ல வேண்டும் அமெரிக்க மொழி, நான் உன்னைப் பற்றி எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறேன். 318 00:21:07,968 --> 00:21:10,163 இந்த பொருட்களை நான் எங்கே வைக்க வேண்டும்? 319 00:21:11,638 --> 00:21:13,128 நீங்கள் அதை எங்கே வைத்தீர்கள் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 320 00:21:13,240 --> 00:21:15,037 சொல்லுங்கள், ஸ்டீவ், இன்றிரவு உனக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது? 321 00:21:15,141 --> 00:21:17,666 அதுதான் எங்களுக்குக் கிடைத்தது, 12 ஸ்பாகெட்டி கேன்கள். 322 00:21:18,178 --> 00:21:19,202 ஸ்பாகெட்டியா? 323 00:21:19,312 --> 00:21:23,271 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், ஜேன். உங்கள் மேல் ஊத வேண்டாம். உங்களைப் போலவே நானும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன். 324 00:21:23,383 --> 00:21:27,547 - ஸ்டீவ் ஸ்பாகெட்டியில் பணம் பெற்றார் என்று சொல்கிறீர்களா? - ஆனால் இறைச்சி சாஸுடன், இன்னும். 325 00:21:27,787 --> 00:21:31,587 நான் எதையும் அறிந்திருக்க வேண்டும் நீங்கள் கையாள்வது எதுவும் முடிவடையக்கூடாது. 326 00:21:31,691 --> 00:21:35,320 என்னைப் பார்த்து கத்தாதே. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் 50o% சிறுவர்களைப் பெற்றேன். 327 00:21:35,594 --> 00:21:39,257 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 12 ஸ்பாகெட்டி கேன்களில் 50o% o? 328 00:21:42,302 --> 00:21:44,429 சரி, இதோ உங்கள் கமிஷன். 329 00:21:47,974 --> 00:21:49,441 ஜேன், ஒரு நிமிடம். 330 00:21:50,210 --> 00:21:52,269 ஜேன், இது இப்படி மாறியதற்கு மன்னிக்கவும். 331 00:21:52,380 --> 00:21:55,144 உன்னால் உதவ முடியவில்லை, அன்பே. நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள். 332 00:21:55,248 --> 00:21:56,715 அதனால் என்ன? அது எனக்கு எங்கே வருகிறது? 333 00:21:56,815 --> 00:21:59,750 ஒருவேளை அது எனக்குப் புரியவில்லை ஒரு பொழுதுபோக்கு இருக்க வேண்டும். 334 00:21:59,886 --> 00:22:01,786 ஆனால் நாம் வேறு எப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும், ஸ்டீவ்? 335 00:22:01,888 --> 00:22:04,721 ஒவ்வொரு நாளும் திருமணம் செய்து கொள்ளும் தோழர்கள் இருக்கிறார்கள் அது நடிகர்கள் அல்ல. 336 00:22:04,824 --> 00:22:08,351 லாரி டிரைவர்கள், பால்காரர்கள், தபால்காரர்கள். அவர்கள் அனைவரும் குழந்தைகளைப் பெற்றனர். 337 00:22:08,461 --> 00:22:10,224 அவர்கள் நன்றாக பழகுவது போல் தெரிகிறது. 338 00:22:10,330 --> 00:22:13,527 - ஆம், ஆனால் அவர்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள்? சில கூட்டுகளில்... - பார்க் அவென்யூவில் இல்லை, அன்பே... 339 00:22:13,633 --> 00:22:17,535 ஆனால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், நாமும் இருக்கலாம். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஜேன்? 340 00:22:18,038 --> 00:22:20,336 - ஸ்டீவ், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். - ஆனால் அது போதாது. 341 00:22:20,440 --> 00:22:22,431 நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் உங்கள் எண்ணங்களை மறந்து விடுங்கள்... 342 00:22:22,542 --> 00:22:25,807 "மகிழ்ச்சியால் என்ன பயன், உங்களால் பணத்தை வாங்க முடியாவிட்டால்." 343 00:22:25,912 --> 00:22:28,005 நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 344 00:22:30,150 --> 00:22:31,777 மேலும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 345 00:22:34,454 --> 00:22:37,150 இதோ, அல். ஹார்ஸ் டி'ஓயூவ்ரே வேண்டுமா? 346 00:22:40,225 --> 00:22:42,420 தயவுசெய்து, கோழி. நான் யோசிக்கிறேன். 347 00:22:42,529 --> 00:22:43,621 என்னைப் பற்றி என்ன, இர்மா? 348 00:22:43,730 --> 00:22:46,927 நான் தொலைக்காட்சியில் முட்டையிட்டதால், நான் இங்கே ஒன்று இருக்க முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை. 349 00:22:47,033 --> 00:22:50,901 - மன்னிக்கவும். இதோ, சீமோர். - எனக்கு இப்போது அது வேண்டாம். என் உணர்வுகள் புண்பட்டுள்ளன. 350 00:22:51,036 --> 00:22:52,503 எடுத்துக் கொள்வார். 351 00:22:53,974 --> 00:22:57,501 ஒரு நிமிடம், அல். இது எனது அபார்ட்மெண்ட், எனது தொலைபேசி. 352 00:22:57,611 --> 00:22:58,976 நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 353 00:22:59,946 --> 00:23:03,905 ஆம்? யார் அழைக்கிறார்கள்? திரு.சி.ஒய். சான்ஃபோர்ட்? 354 00:23:05,251 --> 00:23:08,687 - நீங்கள் ஒரு ஹாலிவுட் தயாரிப்பாளரா? - ஹாலிவுட் தயாரிப்பாளர்! இதை நான் கையாளட்டும். 355 00:23:08,788 --> 00:23:10,619 அமைதி, அல். உங்கள் ஸ்பாகெட்டிக்குத் திரும்பு. 356 00:23:10,724 --> 00:23:12,783 ஆம், திரு. சான்ஃபோர்ட். என்ன? 357 00:23:13,293 --> 00:23:14,590 அது அற்புதம். 358 00:23:14,694 --> 00:23:16,889 அவர் உங்களை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தார் அவன் உன்னை விரும்புகிறான், ஸ்டீவ். 359 00:23:16,997 --> 00:23:18,760 ஆம்? என்ன? 360 00:23:19,699 --> 00:23:20,666 ஆம். 361 00:23:21,568 --> 00:23:25,629 ஆம், இது 185 மேற்கு 73வது தெரு, அபார்ட்மெண்ட் 3-பி. 362 00:23:26,473 --> 00:23:28,304 நன்றி, திரு. சான்ஃபோர்ட். 363 00:23:28,875 --> 00:23:32,106 - அது என்ன, ஜேன்? - ஸ்டீவ், என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும். 364 00:23:32,212 --> 00:23:35,306 நான் ஒன்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். என்னைப் பற்றி என்ன? அவர் என்னை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தாரா? 365 00:23:35,415 --> 00:23:37,383 - ஆம். - சரி, அவர் என்ன சொன்னார்? 366 00:23:37,584 --> 00:23:39,415 அவர் தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார். 367 00:23:40,054 --> 00:23:43,956 எனக்கு இன்று மிக பெரிய நாள். முதலில் நான் ஸ்பாகெட்டியைப் பெறுகிறேன், இப்போது எனக்கு மரியாதை கிடைக்கிறது. 368 00:23:44,556 --> 00:23:46,547 - இது நிகழ்ச்சி வியாபாரமா? - பார், ஜேன். 369 00:23:46,659 --> 00:23:50,026 நான் சிறுவர்களின் மேலாளர் மற்றும் செயல் என்ன என்பதை அறிய வேண்டும்? 370 00:23:51,032 --> 00:23:52,260 சொல்லும். 371 00:23:52,365 --> 00:23:56,995 நான் ஸ்டீவின் வருங்கால மனைவி மற்றும் அவர் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு பெரிய இடைவெளி கிடைக்கும் தருவாயில். 372 00:23:57,170 --> 00:24:00,571 மேலும் நீங்கள் விஷயங்களை அழிக்கப் போவதில்லை. இனிமேல், நான் ஸ்டீவைக் கையாளுகிறேன். 373 00:24:00,673 --> 00:24:01,731 சரி, அன்பே? 374 00:24:01,842 --> 00:24:04,106 ஆனால் மறந்து விடுகிறோம் என்று நினைத்தேன் நிகழ்ச்சி வணிகம் பற்றி? 375 00:24:04,210 --> 00:24:07,043 நாம் விரும்பும் அனைத்தையும் கொடுக்க முடியுமா என்றால் இல்லை. தயவுசெய்து, ஸ்டீவ். 376 00:24:07,147 --> 00:24:09,911 சரி, போடலாம் அந்த பழைய பந்து மற்றும் சங்கிலி இப்போது. 377 00:24:10,016 --> 00:24:13,747 கேள், ஜேன், உன்னால் என்னை வெளியே பூட்ட முடியாது. நான் உள்ளே நுழைவதற்கு ஏதேனும் ஒரு வழி இருக்க வேண்டும். 378 00:24:13,853 --> 00:24:16,219 நிச்சயமாக இருக்கிறது. இந்த குடியிருப்பை சுத்தம் செய்ய நீங்கள் எனக்கு உதவலாம். 379 00:24:16,322 --> 00:24:17,983 திரு. சான்ஃபோர்ட் சில நிமிடங்களில் இங்கு வருவார். 380 00:24:18,091 --> 00:24:19,581 இன்று இரவு கடற்கரைக்கு புறப்படுகிறார்... 381 00:24:19,726 --> 00:24:23,093 மற்றும் எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது விஷயங்கள் உண்மையில் தொடங்கும். 382 00:24:27,067 --> 00:24:28,159 ஜேன். 383 00:24:29,269 --> 00:24:31,669 வாத்து எப்படி வருகிறது அன்பே? 384 00:24:32,572 --> 00:24:34,904 நீங்கள் ஸ்பாகெட்டியைத் திறப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன். 385 00:24:42,615 --> 00:24:43,843 அது $3 ஆக இருக்கும் சார். 386 00:24:43,950 --> 00:24:45,781 எனக்காக காத்திருங்கள். சில நிமிடங்களில் கீழே வந்துவிடுவேன். 387 00:24:45,885 --> 00:24:48,319 - நான் மீட்டர் இயங்குவதை விட்டுவிட வேண்டும். - அது சரியாகிவிடும். 388 00:24:48,421 --> 00:24:50,184 உண்மையில் நான் உன்னை விரும்பலாம் மாலை முழுவதும். 389 00:24:50,290 --> 00:24:51,416 ஆமாம் சார். 390 00:24:52,659 --> 00:24:53,956 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 391 00:24:54,494 --> 00:24:56,428 நான் உன்னிடம் என்ன செய்யச் சொன்னேன் என்பது நினைவிருக்கிறதா? 392 00:25:01,601 --> 00:25:03,091 அது சரியானது. 393 00:25:04,037 --> 00:25:07,063 இல்லை, சரியாக இல்லை. தவறு ஒன்று இருக்கிறது. 394 00:25:08,007 --> 00:25:11,773 நீங்கள் தான். ஒரே அறையில் கூட இருக்க முடியாது. 395 00:25:19,719 --> 00:25:21,346 - மிஸ்டர் சான்ஃபோர்ட்? - ஆம். 396 00:25:21,520 --> 00:25:25,547 நான் ஜேன் ஸ்டேசி, திரு. லயர்டின் வருங்கால மனைவி மற்றும் மேலாளர். 397 00:25:25,658 --> 00:25:27,649 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - நன்றி. 398 00:25:27,761 --> 00:25:31,128 - இது அல். - நண்பரே, நீங்கள் ஹாலிவுட்டைச் சேர்ந்தவர் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 399 00:25:32,098 --> 00:25:34,293 - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 400 00:25:37,537 --> 00:25:41,064 - இது என் ரூம்மேட், இர்மா பீட்டர்சன். - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 401 00:25:41,541 --> 00:25:44,772 திரு. சான்ஃபோர்ட், லஸ்ஸி பற்றி அவர்கள் சொல்வது உண்மையா? 402 00:25:45,578 --> 00:25:47,045 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 403 00:25:48,448 --> 00:25:52,077 மேலும் இந்த இளைஞன் நீங்கள் சந்திக்க விரும்பினீர்கள், ஸ்டீவ் லேர்ட். 404 00:25:52,185 --> 00:25:54,085 - இளைஞனே, நீ எப்படி இருக்கிறாய்? - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 405 00:25:54,186 --> 00:25:56,746 இங்கே சந்திக்க யாரும் இல்லை. அறை காலியாக உள்ளது. 406 00:25:56,856 --> 00:25:59,154 - அது என்ன? - ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. 407 00:25:59,592 --> 00:26:01,890 நீங்கள் உட்காரலாமா, மிஸ்டர் சான்ஃபோர்ட்? 408 00:26:03,496 --> 00:26:07,455 இப்போது, ​​நீங்கள் மற்றும் திரு பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது. 409 00:26:08,468 --> 00:26:09,765 சரி, நான் சொற்ப வார்த்தைகளைக் கொண்டவன். 410 00:26:09,869 --> 00:26:12,429 தற்செயலாக, மிஸ்டர் லேர்டை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன். 411 00:26:12,539 --> 00:26:14,404 மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் அவர் ஒரு பெரிய நட்சத்திரமாக இருக்க முடியும் என்று... 412 00:26:14,507 --> 00:26:16,566 ஹாலிவுட்டில் எனது திரைப்பட நிறுவனத்துடன். 413 00:26:17,343 --> 00:26:20,073 நீங்கள் ஒரு நிலையில் இருக்கிறீர்களா திட்டவட்டமான சலுகையை வழங்கவா? 414 00:26:20,180 --> 00:26:22,580 நான் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் நிறுவனம் சொந்தமானது. 415 00:26:22,682 --> 00:26:24,616 - இதோ எனது சலுகை. - நண்பரா? 416 00:26:34,694 --> 00:26:36,685 Mr. Laird-ன் திறமையில் எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கை உண்டு... 417 00:26:36,795 --> 00:26:39,491 ஆனால் அதற்கு ஆறு மாதங்கள் அல்லது ஒரு வருடம் ஆகலாம் அவரை நட்சத்திரப் பதவிக்கு வரவழைக்க. 418 00:26:39,599 --> 00:26:41,567 ஆனால் நாங்கள் திட்டமிட்டு இருந்தோம் உடனடியாக திருமணம் செய்ய வேண்டும். 419 00:26:41,668 --> 00:26:44,228 நான் அதற்கு வருகிறேன், பெண்ணே. நான் ஒரு இளங்கலை. 420 00:26:44,337 --> 00:26:48,103 - அது நல்லதல்ல. அவள் ஸ்டீவை காதலிக்கிறாள். - அமைதி, இர்மா. 421 00:26:48,373 --> 00:26:50,671 நான் சொன்னது அதுதான் ஹாலிவுட்டில் எனக்கு ஒரு பெரிய வீடு உள்ளது. 422 00:26:50,777 --> 00:26:52,836 போதுமான அறை உங்கள் அனைவருக்கும் இடமளிக்க. 423 00:26:52,946 --> 00:26:55,881 இப்ப, நீங்க எல்லாரும் வெளிய போறீங்க மிஸ்டர். லேர்டுடன் மற்றும் எனது விருந்தினர்களாக இருக்கிறீர்களா? 424 00:26:55,982 --> 00:26:57,506 மற்றும் நீங்கள் உங்கள் திருமணத்தை நடத்தலாம் என் வீட்டில். 425 00:26:57,617 --> 00:26:59,050 நன்றாக இருக்கிறது! 426 00:27:01,020 --> 00:27:04,751 ஸ்டீவ் முக்கியமானவராக இருந்தால் போதும் என்று நான் நம்புகிறேன் அவரிடம் வாரத்திற்கு $500 முதலீடு செய்ய... 427 00:27:04,858 --> 00:27:06,223 அவரை நட்சத்திரமாக்கும் வகையில்... 428 00:27:06,326 --> 00:27:08,556 நான் பணம் செலுத்த தயாராக இருக்க வேண்டும் உங்கள் செலவுகள் அனைத்தும் அங்கேயே... 429 00:27:08,661 --> 00:27:09,992 அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை பார்க்க. 430 00:27:10,630 --> 00:27:11,927 அது நிச்சயமாக நியாயமானது. 431 00:27:12,031 --> 00:27:14,329 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஸ்டீவ்? - நான் அதற்கு எல்லாம். 432 00:27:14,434 --> 00:27:16,902 நல்லது. ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவீர்களா? 433 00:27:18,571 --> 00:27:19,697 எனக்கு ஒரே ஒரு நிபந்தனை உள்ளது. 434 00:27:19,806 --> 00:27:22,832 நீங்கள் நாளை கடற்கரைக்கு செல்ல வேண்டும் உனக்காக என் மனதில் ஒரு பங்கு உள்ளது. 435 00:27:22,942 --> 00:27:24,170 நீங்கள் ஒத்திகையைத் தொடங்க வேண்டும். 436 00:27:24,277 --> 00:27:25,972 - அது திருப்திகரமாக இருக்கிறதா? - ஆம். 437 00:27:26,079 --> 00:27:27,307 சரி, இதோ போகிறது. 438 00:27:52,638 --> 00:27:53,627 பரவாயில்லை. 439 00:27:53,740 --> 00:27:57,836 இப்போது, உங்களைச் சந்திக்க எனது பிரதிநிதியை அழைத்து வருகிறேன் நீங்கள் ஹாலிவுட்டுக்கு வரும்போது நிலையத்தில். 440 00:27:57,944 --> 00:27:58,968 குட்பை. 441 00:27:59,445 --> 00:28:02,073 இளைஞனே, நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம் என்று நம்புகிறேன் ஒரு பெரிய பல ஆண்டுகளாக. 442 00:28:02,181 --> 00:28:04,615 - நன்றி. - நன்றி, திரு. சான்ஃபோர்ட். 443 00:28:07,787 --> 00:28:10,051 அம்மா மியா. வாரத்திற்கு $500. 444 00:28:10,157 --> 00:28:12,352 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அல், ஒரு உண்மையான மேலாளர் எப்படி வேலை செய்கிறார்? 445 00:28:12,692 --> 00:28:15,252 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். பையனிடம் முன்பணம் கேட்டிருக்க வேண்டும். 446 00:28:15,361 --> 00:28:16,385 டிக்கெட் வாங்க வேண்டும். 447 00:28:16,496 --> 00:28:18,623 இது நிறைய மாவை எடுக்கும் கடற்கரைக்கு வெளியே செல்ல. 448 00:28:18,731 --> 00:28:20,198 அங்கேதான் நீயும் நானும் வேறு வேறு. 449 00:28:20,301 --> 00:28:23,202 நீங்கள் பெரியவர்களுடன் பழகும்போது, நீங்களே பெரியவராக இருக்க வேண்டும். 450 00:28:23,303 --> 00:28:25,771 சொந்த பணத்தை பயன்படுத்துவோம் பிறகு ஹாலிவுட்டுக்கு வரும்போது... 451 00:28:25,872 --> 00:28:27,863 செலவுக் கணக்கை ஒப்படைப்போம். 452 00:28:27,974 --> 00:28:32,138 ஏன், நான் சங்கடமாக கனவு காண மாட்டேன் முன்பணம் கேட்டு சான்ஃபோர்ட் திரு. 453 00:28:32,245 --> 00:28:35,043 அங்கே ஒரு விஷயம் இருக்கலாம், ஜேன். 454 00:28:35,781 --> 00:28:40,275 ஆமாம், நாங்கள் ஸ்டைலாக வெளியே செல்கிறோம் மற்றும் செலவு கணக்கை செலுத்தவும். 455 00:28:40,553 --> 00:28:43,113 ஹாலிவுட்! இது உற்சாகமாக இல்லையா? 456 00:28:43,656 --> 00:28:46,250 ஏய், சீமோர் பற்றி என்ன? அவருக்கு நல்ல செய்தியைச் சொல்வோம். 457 00:28:46,358 --> 00:28:47,950 ஆம், குழந்தையைப் பற்றி எல்லாம் மறந்துவிட்டேன். 458 00:28:50,163 --> 00:28:51,425 நீங்கள் கதவைத் திறக்கும் நேரம் இது. 459 00:28:51,531 --> 00:28:54,762 நான் ஏற்கனவே ஏழு முறை மொட்டையடித்தேன். எனக்கு தோல் தீர்ந்து விட்டது. 460 00:28:57,669 --> 00:29:00,263 - எங்கே சார்? - வாஷிங்டன். 461 00:29:00,373 --> 00:29:02,170 நான் மார்கரெட் ட்ரூமனை ஒப்பந்தம் செய்யப் போகிறேன். 462 00:29:02,275 --> 00:29:04,505 திரு. சான்ஃபோர்ட், ஒரு நிமிடம். 463 00:29:06,179 --> 00:29:09,671 வணக்கம், சிறுவர்களே. நான் எனது சிறந்த இரவுகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருக்கிறேன். 464 00:29:09,782 --> 00:29:12,148 நான் ஒரு முழு குழுவிலும் பதிவு செய்துள்ளேன் என் பட நிறுவனத்திற்கு. 465 00:29:12,251 --> 00:29:15,084 மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, திரு. சான்ஃபோர்ட். இப்போது, ​​நாம் வீட்டிற்கு செல்வோம். 466 00:29:15,188 --> 00:29:18,851 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள், மீண்டும் சானிடேரியத்தை உடைத்து. 467 00:29:18,957 --> 00:29:22,120 மீண்டும் ஒரு முறை செய்தால், உங்கள் ஃபவுண்டன் பேனாவை நாங்கள் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். 468 00:29:22,228 --> 00:29:25,026 பின்னர் உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது மீண்டும் தயாரிப்பாளராக நடிக்க வேண்டும். 469 00:29:39,612 --> 00:29:41,045 நீங்கள் தான், அல். 470 00:29:41,447 --> 00:29:43,176 சரி, இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்லுங்கள். 471 00:29:43,282 --> 00:29:45,750 உங்களுக்கு ஏதாவது வேலை இருந்ததா ஆறாவது முடிவடையும் வாரம்? 472 00:29:45,852 --> 00:29:46,841 இல்லை 473 00:29:47,087 --> 00:29:50,056 - நீங்கள் வேலை வாய்ப்புகளை நிராகரித்தீர்களா? - இல்லை. 474 00:29:50,490 --> 00:29:52,720 நீங்கள் ஏதாவது வேலைவாய்ப்பைப் பெற முயற்சித்தீர்களா? 475 00:29:53,426 --> 00:29:54,757 இயற்கையாகவே. 476 00:29:55,528 --> 00:29:56,825 சரி, உங்கள் காசோலை இருக்கிறது, அல். 477 00:29:56,929 --> 00:30:00,092 உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்ல ஆசைப்படுகிறேன் நண்பரே. நான் இன்று மாலை கடற்கரைக்கு புறப்படுகிறேன். 478 00:30:00,199 --> 00:30:01,166 கடற்கரையா? 479 00:30:01,267 --> 00:30:04,404 ஆம், வேலை தேடி நானே சோர்வடைந்தேன். எனக்கு மிகவும் ஓய்வு தேவை. 480 00:30:04,570 --> 00:30:06,470 நீங்கள் எனது காசோலையை அனுப்ப விரும்புகிறேன் ஹாலிவுட்டுக்கு. 481 00:30:06,572 --> 00:30:08,267 - அதை முன்னோக்கி அனுப்பவா? - அரசுக்குச் செலவு இல்லை. 482 00:30:08,375 --> 00:30:11,310 இங்கே சுயமுகவரி எழுதப்பட்ட உறைகள் உள்ளன விமான அஞ்சல் முத்திரைகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன. 483 00:30:11,411 --> 00:30:13,072 உங்களை நிராகரிக்க வேண்டும், அல். 484 00:30:13,813 --> 00:30:17,010 என்னை நிராகரிக்கவா? உங்கள் சிறந்த வாடிக்கையாளர்? 485 00:30:17,683 --> 00:30:21,517 இந்த நிறுவனத்துடன் பழகிய பிறகு ஆறு ஆண்டுகளுக்கு. ஒரு வாரமும் தவறவில்லை. 486 00:30:21,621 --> 00:30:23,646 விதிகள், உங்களுக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும். 487 00:30:23,755 --> 00:30:27,156 என் அனுதாபத்திற்கு முறையிட வேண்டாம். நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 488 00:30:27,827 --> 00:30:32,230 இது போன்ற உத்திகள் என்னைக் கசக்கத்தான் செய்யும். என்னை வேலைக்கு ஓட்ட மாட்டார்கள். 489 00:30:33,999 --> 00:30:35,296 ஆல், எங்களுக்கு சிக்கல் ஏற்பட்டது. 490 00:30:35,401 --> 00:30:37,801 சீமோர் ஹாலிவுட்டுக்கு போக மாட்டார் மேலும் நான் அவரை இங்கே விட்டுவிட முடியாது. 491 00:30:37,904 --> 00:30:39,997 ஆனால் உங்களுக்கு குழந்தை தேவையில்லை. நீங்கள் தான் நட்சத்திரம். 492 00:30:40,107 --> 00:30:42,302 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம் இவ்வளவு காலம். 493 00:30:42,408 --> 00:30:44,239 மற்றும் அனைத்து பிறகு, என் திருமணத்திற்கு அவர் அங்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 494 00:30:44,343 --> 00:30:46,402 அவனை என்ன செய்யப் போகிறாய் அவர் வெளியே சென்றவுடன்? 495 00:30:46,512 --> 00:30:49,777 குழந்தைக்கு ஏதாவது தேடுங்கள். அனைத்து பெரிய நட்சத்திரங்களும் ஸ்டாண்ட்-இன்களைக் கொண்டுள்ளனர். 496 00:30:49,882 --> 00:30:51,213 நான் சீமோரைப் பயன்படுத்துவேன். 497 00:30:51,318 --> 00:30:54,378 சரி, இது முட்டாள்தனமான உணர்வு, ஆனால் உங்களுக்காக பையனிடம் பேசுவேன். 498 00:30:54,487 --> 00:30:56,580 ஆனால் நீங்கள் அவரை இனி ஏமாற்ற முடியாது, அல். 499 00:30:56,689 --> 00:30:59,783 நீங்கள் நம்பவில்லை என்று அவருக்குத் தெரியும் அவரிடம் ஏதேனும் திறமை இருக்கிறது, நாங்கள் ஒரு குழு அல்ல. 500 00:30:59,892 --> 00:31:02,884 - எனவே, அவர் போகவில்லை என்றால், நான் போக மாட்டேன். - நீங்கள் அதை என்னிடம் விட்டுவிடுவீர்களா? 501 00:31:02,995 --> 00:31:07,159 கிராண்ட் சென்ட்ரல் ஸ்டேஷனில் உங்களை சந்திக்கிறேன். குழந்தை ரயிலில் செல்வது போல் நன்றாக இருக்கிறது. 502 00:31:25,618 --> 00:31:27,779 எதற்காக அழுகிறாய், குழந்தை? 503 00:31:29,455 --> 00:31:32,185 சீமோர், நீங்கள் ரயிலை இழக்கப் போகிறீர்கள். 504 00:31:32,291 --> 00:31:33,383 நான் போகவில்லை. 505 00:31:33,493 --> 00:31:36,724 போகவில்லையா? இது எப்போது உங்களுக்கு சிறந்த வாய்ப்பு? 506 00:31:36,829 --> 00:31:38,694 என் வாய்ப்பு? நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அல். 507 00:31:38,797 --> 00:31:40,628 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சீமோர். 508 00:31:40,733 --> 00:31:44,464 நான் உன்னை கலிபோர்னியாவிற்கு அழைத்துச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறாயா? மற்றும் உன்னை பயன்படுத்தவில்லையா? 509 00:31:44,570 --> 00:31:46,197 என்னைப் பயன்படுத்தவா? அது நல்லதா? 510 00:31:46,305 --> 00:31:49,365 நல்லதா? ஒரு செல்வம் சம்பாதிக்கப் போகிறது உங்கள் திறமை மூலம். 511 00:31:49,708 --> 00:31:50,936 ஆமாம்? எப்படி? 512 00:31:51,043 --> 00:31:53,944 நான் வெளியே போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஸ்டீவ் காரணமா? 513 00:31:54,046 --> 00:31:55,570 சரி, அவர் ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றுள்ளார். 514 00:31:55,682 --> 00:31:58,515 நீங்கள் பார்க்கவில்லையா, குழந்தை, அவர் உங்களுக்கு ஒரு ஏமாற்றுக்காரர். 515 00:31:58,618 --> 00:32:02,520 மறைக்கப்பட்ட திறமை நீங்கள். நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா? 516 00:32:03,656 --> 00:32:06,124 - ஹாலிவுட்? - மற்றும் ஹாலிவுட் எங்கே? 517 00:32:06,593 --> 00:32:10,222 - எனக்குத் தெரியாது. நான் பள்ளியில் அவ்வளவு தூரம் சென்றதில்லை. - ஏன், குழந்தை, கோல்டன் வெஸ்டில். 518 00:32:10,329 --> 00:32:14,197 மேலும் மேற்குலகின் பெரிய நட்சத்திரம் யார் படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சியில்? 519 00:32:15,201 --> 00:32:16,600 - ஹோபலாங் காசிடி? - சரி. 520 00:32:16,702 --> 00:32:19,466 மற்றும் எத்தனை ஹோபலாங் காசிடிகள் உள்ளன? 521 00:32:19,772 --> 00:32:22,366 - ஒன்று? - ஒன்று. அது போதும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 522 00:32:22,875 --> 00:32:23,899 ஏன்? 523 00:32:24,477 --> 00:32:28,243 மகனே, அவர்கள் இன்னும் ஹோபலாங்களுக்காக அழுகிறார்கள். 524 00:32:28,549 --> 00:32:33,384 மேலும் மேற்கத்திய நட்சத்திரங்களுக்காக அழுகிறேன், கரடுமுரடான மற்றும் உடல் ரீதியாக வலிமையான ஆண்கள். 525 00:32:34,954 --> 00:32:37,115 என் நெஞ்சு எங்கும் போகவில்லை. நான் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறேன். 526 00:32:37,223 --> 00:32:39,453 கேள், குழந்தை, அவர்கள் அங்கே கால்நடைகளைக் கொழுக்கிறார்கள் ... 527 00:32:39,559 --> 00:32:42,426 அது ஒரு காளைக்கு போதுமானதாக இருந்தால், அது உங்களுக்கு போதுமானது. 528 00:32:42,795 --> 00:32:44,319 நியாயமாகத் தெரிகிறது. 529 00:32:44,730 --> 00:32:46,322 ஜீ, ஹோபலாங் காசிடி. 530 00:32:46,432 --> 00:32:50,300 - நான் ஸ்கிபாலாங் செய்மராக இருக்கலாம். - நிச்சயமாக, குழந்தை. நீங்கள் மேற்கத்திய வகை. 531 00:32:50,403 --> 00:32:53,804 நான் இப்போது உங்களைப் பார்க்கிறேன், பாதையில் சவாரி செய்கிறேன். 532 00:32:56,309 --> 00:32:57,469 நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள். 533 00:32:57,577 --> 00:33:01,069 நீங்கள் வேகமாகவும் வேகமாகவும் சவாரி செய்கிறீர்கள் மற்றும் வேகமாகவும் வேகமாகவும். 534 00:33:02,882 --> 00:33:06,818 இப்போது, ​​நீங்கள் உங்கள் குதிரையிலிருந்து இறங்கிவிட்டீர்கள். உங்கள் பக்கத்தில் இரண்டு துப்பாக்கிகள் உள்ளன. 535 00:33:06,919 --> 00:33:09,387 காத்திருங்கள். என்ன சலசலக்கும் சத்தம்? 536 00:33:09,855 --> 00:33:11,447 - ரஸ்ட்லர்கள்? - சரி. 537 00:33:11,991 --> 00:33:14,789 இப்போது நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்கள், பின்தொடர்கிறீர்கள் ... 538 00:33:16,495 --> 00:33:19,055 மற்றும் அண்டர்பிரஷ் மூலம் பின்தொடர்தல். 539 00:33:21,500 --> 00:33:23,434 கொலையாளிகளை தேடி வருகின்றனர். 540 00:33:29,175 --> 00:33:30,608 40 உள்ளன. 541 00:33:30,743 --> 00:33:34,042 40 அவநம்பிக்கையான சட்டவிரோத நபர்கள் உங்களைத் துளைக்கக் காத்திருக்கிறார்கள். 542 00:33:34,614 --> 00:33:36,844 - என்ன விஷயம்? - நான் பயப்படுகிறேன். நான் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 543 00:33:36,949 --> 00:33:39,281 இல்லை, குழந்தை, நீங்கள் பெரியவர். நீங்கள் இயற்கையானவர். 544 00:33:39,385 --> 00:33:42,115 நாங்கள் வெளியே வந்ததும், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா? 545 00:33:42,221 --> 00:33:44,621 - நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். - நல்லது. ஸ்டேஷனில் சந்திப்போம். 546 00:33:49,328 --> 00:33:52,855 ஆல், என் பையன், சில நேரங்களில் நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய். 547 00:33:55,167 --> 00:33:57,260 என் துப்பாக்கிகள் போய்விட்டன. என் லஸ்ஸோ கிடைக்கும். 548 00:34:01,007 --> 00:34:03,066 ஆல், திரும்பி வா! அவர்கள் என்னைப் பெற்றனர்! 549 00:34:17,089 --> 00:34:19,250 அட, என்ன மாதிரியான தங்குமிடங்கள் நம்மிடம் இருக்கிறதா? 550 00:34:19,358 --> 00:34:21,155 உங்களுக்கும் ஜேனுக்கும் ஒரு டிராயிங் ரூம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 551 00:34:21,260 --> 00:34:22,887 ஆனால், ஆல், என்னால் வரைய முடியாது. 552 00:34:23,295 --> 00:34:25,195 இப்போது அந்த முட்டாள் எங்கே? 553 00:34:25,331 --> 00:34:26,958 இழந்தேன், நம்புகிறேன். வாருங்கள். 554 00:34:32,772 --> 00:34:34,364 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, மிஸ்டர்? 555 00:34:34,774 --> 00:34:37,004 - கார் 154, பார்ட்னர். - ஆம், ஐயா. 556 00:34:45,151 --> 00:34:47,517 நாங்கள் நிறைய தாவல்களை இயக்குகிறோம். 557 00:34:47,620 --> 00:34:50,817 உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும் என்று இன்னும் நினைக்கிறேன் சான்ஃபோர்டில் இருந்து ஒரு முன்னேற்றம். 558 00:34:50,923 --> 00:34:52,515 ஆல்ை, அவ்வளவு குட்டியாக இருக்காதே. 559 00:34:52,624 --> 00:34:56,151 உங்களுக்கு தான் பிரச்சனை நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் அல்ல. 560 00:34:56,262 --> 00:34:59,459 ஆலுக்கு ஒரு புள்ளி இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். இப்படி ஒரு பெரிய மதிய உணவுக்குப் பிறகு... 561 00:34:59,565 --> 00:35:01,726 நாம் ஏன் இனிப்புக்கு சூப் சாப்பிட வேண்டும்? 562 00:35:02,001 --> 00:35:05,493 அன்பே, அது ஒரு விரல் கிண்ணம். நீங்கள் அதில் உங்கள் கைகளை கழுவ வேண்டும். 563 00:35:06,806 --> 00:35:08,398 இப்போது அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள். 564 00:35:08,708 --> 00:35:10,608 போர்ட்டருக்கு எவ்வளவு டிப்ஸ் கொடுத்தீர்கள் நேற்று இரவு, இர்மா? 565 00:35:10,710 --> 00:35:12,371 அல் எனக்காக கையாண்டார். 566 00:35:12,478 --> 00:35:13,809 பையனுக்கு $100 கொடுத்தார். 567 00:35:13,913 --> 00:35:16,438 - ஒரு போர்ட்டருக்கு $100? - அவர் மிகவும் திறமையானவர். 568 00:35:17,316 --> 00:35:19,307 ஆல், நீங்கள் எப்பொழுதும் உளியாக இருக்க வேண்டுமா? 569 00:35:19,418 --> 00:35:21,318 இப்போது, ​​ஒரு நிமிடம். வாய்ப்பு வரும்போது... 570 00:35:21,420 --> 00:35:23,047 அல்லது விசுவாசத்தைப் பற்றி யாராவது அறிந்தால்... 571 00:35:23,155 --> 00:35:25,214 மற்றும் நிதி சிக்கல்கள் வரை கவலை கொண்டுள்ளனர்... 572 00:35:25,323 --> 00:35:28,383 நான் நிச்சயமாக செய்ய வற்புறுத்தவில்லை மற்றவர்கள் சொல்வது மற்றும் செய்வது போல். 573 00:35:28,494 --> 00:35:31,895 ஒன்று சரியாக இருக்கலாம், ஒன்று தவறாக இருக்கலாம், ஆனால் என் உணர்வுகளைப் பொறுத்த வரை... 574 00:35:31,997 --> 00:35:36,127 நீங்கள் ஒருபோதும் சாத்தியக்கூறுகளை குறிப்பிட முடியாது அவர்கள் உறுதியாக இருக்கிறார்கள் என்பதை அறிந்தவர்கள். 575 00:35:36,234 --> 00:35:37,701 நான் என்ன சொன்னேன்? 576 00:35:37,870 --> 00:35:40,862 சீமோர், நீங்கள் இதை விட்டு விலகி இருப்பீர்களா? யாரும் உன்னிடம் பேசுவதில்லை. 577 00:35:41,842 --> 00:35:44,208 - ஆனால், மறுபுறம் ... - வாயை மூடு. 578 00:35:50,082 --> 00:35:51,947 கெட்டியாகப் பிடி. 579 00:35:53,452 --> 00:35:54,817 இங்கே மேலே வா. 580 00:35:55,855 --> 00:35:57,755 இப்போது சுற்றிப் பாருங்கள். அங்கு. 581 00:36:06,132 --> 00:36:07,099 ஏய்! 582 00:36:13,539 --> 00:36:16,440 - என்ன யோசனை, ஸ்டீவ்? - என் கண்களில் சூர்ஸ். 583 00:36:17,176 --> 00:36:18,905 இங்கே சூரியன் இல்லை. 584 00:36:19,043 --> 00:36:21,511 பிரதிபலிப்பாக இருக்க வேண்டும். ஏதோ ஒன்று என்னைக் குருடாக்குகிறது. 585 00:36:22,181 --> 00:36:23,739 ஏய், ஸ்டீவ், அந்தப் பெண் அல்லவா? 586 00:36:23,849 --> 00:36:28,047 சாப்பிடு, சீமோர். நீண்ட பயணமாக இருக்கும். மேற்குலகின் தசைகளை உருவாக்க வேண்டும். 587 00:36:29,454 --> 00:36:33,356 - நான் சொல்ல வந்தேன், அல்... - சரி, குழந்தை. மேலே செல்லுங்கள், சொல்லுங்கள். 588 00:36:33,692 --> 00:36:36,160 ரோலில் ஜெல்லி இல்லாவிட்டால் என்னால் அதைச் சாப்பிட முடியாது. 589 00:36:43,302 --> 00:36:46,169 அதை அங்கேயே பிடி, தயவு செய்து, மிஸ் இவோன். நன்றி. 590 00:36:46,272 --> 00:36:48,137 எனவே நீங்கள் ஹாலிவுட்டுக்குச் செல்கிறீர்கள், மிஸ் இவோன்? 591 00:36:48,240 --> 00:36:50,674 ஓய். ஆனால் சிறிது காலத்திற்கு மட்டுமே. 592 00:36:50,776 --> 00:36:54,303 பின்னர் பியரும் நானும் நேரடியாக செல்கிறோம் விக்டரை விவாகரத்து செய்ய லாஸ் வேகாஸுக்கு. 593 00:36:54,413 --> 00:36:55,437 பியர்? 594 00:36:55,648 --> 00:36:59,448 என்னை உண்மையாகப் புரிந்து கொண்ட ஒரே ஒருவர். N'est-ce pas, Pierre? 595 00:36:59,652 --> 00:37:01,517 சமரசம் ஏற்பட வாய்ப்பு உள்ளதா? 596 00:37:01,786 --> 00:37:04,949 இல்லை. நான் ஒரு விசித்திரமானவன் என்று விக்டர் நினைக்கிறார். 597 00:37:05,591 --> 00:37:09,220 ஏன் என்று தெரியவில்லை. ஆனால் நாங்கள் தீவிர மனக் கொடுமையை மன்றாடுவோம். 598 00:37:09,328 --> 00:37:10,488 வொர்ட் வி, பியர்? 599 00:37:10,896 --> 00:37:13,490 மிஸ் இவோன், விவாகரத்து பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 600 00:37:13,599 --> 00:37:16,466 இயற்கை, நான் முற்றிலும் மனம் உடைந்துவிட்டேன். 601 00:37:16,936 --> 00:37:21,532 மேலும் நீங்கள் என்னை மேற்கோள் காட்டலாம், "நான் எப்போதும் ஆண்களுடன் இருக்கிறேன்." 602 00:37:24,376 --> 00:37:27,868 - நான் தீர்ந்து சில பத்திரிகைகளைப் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன். - இல்லை, அன்பே, நான் அவற்றை உனக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன். 603 00:37:27,980 --> 00:37:31,074 இல்லை, நான் போகிறேன், ஜேன். ஒரு நடை எனக்கு உதவும் என் மனதில் இருந்து சிலந்தி வலைகளை அழிக்க. 604 00:37:31,183 --> 00:37:34,914 சரி, அன்பே, ஆனால் சீக்கிரம். ஐந்து நிமிடங்களில் எங்கள் ரயில் புறப்படும். 605 00:37:35,020 --> 00:37:37,386 கவலைப்படாதே, என் வாழ்நாளில் ரயிலை தவறவிட்டதில்லை. 606 00:37:40,627 --> 00:37:41,821 - வணக்கம். - வணக்கம். 607 00:37:41,927 --> 00:37:44,725 உங்களுக்கு ஒரு திறமை, தோற்றம் மற்றும் வாழ்க்கை இருக்கிறது என் காதலிக்காகவா? 608 00:37:44,829 --> 00:37:46,660 நானே படிக்க ஏதாவது இருந்தால் நல்லது. 609 00:37:46,765 --> 00:37:49,063 புதிய ஃப்ளாஷ் கார்டன் காமிக் புத்தகங்களை வைத்திருங்கள் உள்ளே வரவா? 610 00:37:49,168 --> 00:37:50,897 - நான் நினைக்கிறேன், மிஸ். - வீங்கு. 611 00:37:53,873 --> 00:37:55,636 அனைவரும் கப்பலில்! 612 00:38:04,183 --> 00:38:05,480 அடடா! இங்கே. 613 00:38:09,488 --> 00:38:13,219 ஜேன்! ஜேன்! எனக்காக காத்திரு! 614 00:38:23,570 --> 00:38:28,371 "நான் $100 வயரிங் செய்கிறேன். விமானத்தில் ஏறி எங்களை கன்சாஸ் நகரில் சந்திக்கவும். 615 00:38:28,740 --> 00:38:29,866 அதைச் செய்ய வேண்டும். 616 00:38:29,975 --> 00:38:31,875 கோழி பறப்பது பிடிக்காது. 617 00:38:31,977 --> 00:38:34,639 அந்த டேம் ஒரு வால் சுழலில் உள்ளது அவள் தரையில் இருக்கும்போது கூட. 618 00:38:34,748 --> 00:38:38,707 நடத்துனரை கண்டுபிடிப்போம். கம்பி போடுவோம் சிகாகோவில் ஸ்டேஷன் ஏஜெண்டின் பராமரிப்பில். 619 00:38:42,821 --> 00:38:45,415 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா என்னை அல்புகெர்கிக்கு பறக்கிறீர்களா? 620 00:38:45,525 --> 00:38:48,517 அல்புகெர்கியா? நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள் உங்களை கன்சாஸ் நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல. 621 00:38:48,627 --> 00:38:51,619 அது சரி, ஏனென்றால் நான் கலிபோர்னியாவுக்குப் போகிறேன். 622 00:38:51,730 --> 00:38:52,992 கலிபோர்னியா? 623 00:38:53,098 --> 00:38:55,965 சரி, நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன் அல்புகர்கியில் சில நண்பர்கள்? 624 00:38:56,069 --> 00:38:59,266 ஆம். அதனால்தான் எனக்கு நீ வேண்டும் என்னை கன்சாஸ் நகரில் இறக்கிவிட வேண்டும். 625 00:38:59,371 --> 00:39:02,033 பார், பெண்ணே, நீ முடிவு செய்வாயா? நான் வெறித்தனமாகப் போகிறேன். 626 00:39:02,141 --> 00:39:04,371 பெர்செர்க்? அது நல்லதல்ல. 627 00:39:04,610 --> 00:39:06,908 - பெர்செர்க்கில் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது. - ஓ, அம்மா! 628 00:39:16,121 --> 00:39:19,989 ஜேன்! ஜேன்! எனக்காக காத்திரு! 629 00:39:20,225 --> 00:39:22,625 சரி, மேடம், நீங்கள் அதை கிட்டத்தட்ட தவறவிட்டீர்கள். 630 00:39:27,833 --> 00:39:29,858 அடடா! இந்த நேரத்தில் நான் அதை செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 631 00:39:29,969 --> 00:39:32,665 கப்பலில் எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர். நாங்கள் அனைவரும் ஹாலிவுட் செல்கிறோம். 632 00:39:32,770 --> 00:39:36,365 பொறியாளருக்கு இது ஒரு செய்தி, ஏனெனில் இந்த ரயில் சிகாகோவை நோக்கி செல்கிறது. 633 00:39:36,475 --> 00:39:38,443 சிகாகோ? என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள். 634 00:39:45,384 --> 00:39:48,717 ஏய், நாங்கள் டாட்ஜ் சிட்டியைக் கடந்தோம். நான் எனது நேரத்தை மாற்றிக்கொள்வது நல்லது. 635 00:39:53,392 --> 00:39:55,223 ஏய், அந்த குரங்கைப் பார். என் கைக்கடிகாரத்தைப் பெற்றான். 636 00:39:55,327 --> 00:39:57,386 கடிகாரத்துடன் குரங்குக்கு என்ன வேண்டும்? அவர் நேரம் சொல்ல முடியுமா? 637 00:39:57,496 --> 00:39:58,622 வாருங்கள், பெறுவோம். 638 00:39:58,731 --> 00:40:00,892 - குரங்கு. - இங்கே, துறவி. 639 00:40:03,902 --> 00:40:05,802 - வா, குட்டி குரங்கு. - இங்கே, குரங்கு. 640 00:40:11,978 --> 00:40:15,072 ஏய், எதையாவது தேடுகிறாயா? 641 00:40:15,247 --> 00:40:18,011 - நான் என் கடிகாரத்தை இழந்தேன். - என்ன வித்தியாசம்? 642 00:40:18,217 --> 00:40:20,811 நேரம் வரும்போது என்ன நேரம் என்று சொல்கிறேன். 643 00:40:21,520 --> 00:40:23,613 கைக்கடிகாரத்தைத் தேடும் வழி இதுதானா? 644 00:40:23,922 --> 00:40:25,856 சரி, உள்ளே வா, உட்காரு. 645 00:40:26,557 --> 00:40:29,720 எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பயணத் துணை. 646 00:40:30,596 --> 00:40:34,225 பயணத் துணை. பெண்ணே உனக்கு பைத்தியமா? நான் ஒரு மனிதன். 647 00:40:34,666 --> 00:40:37,430 - என் கைக்கடிகாரத்தைக் கொடுக்கச் சொல்வீர்களா? - ஆம். 648 00:40:38,504 --> 00:40:40,665 என்ன பரிசு என்று சொன்னால். 649 00:40:43,443 --> 00:40:45,638 இந்த ரயிலில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 650 00:40:45,744 --> 00:40:48,474 ஹாலிவுட் செல்ல எனக்கு ஒப்பந்தம் உள்ளது படங்களை உருவாக்க. 651 00:40:48,579 --> 00:40:51,013 - யாருடன்? - சி.ஒய். சான்ஃபோர்ட். http://www.divx-titlovi.com 652 00:40:52,051 --> 00:40:55,145 - அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. - அவர் எனக்கு ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் கொடுத்தார். 653 00:40:55,788 --> 00:40:57,915 நான் உங்களுக்கு சிறந்த ஒன்றைத் தருகிறேன். 654 00:43:28,307 --> 00:43:30,605 நீங்கள் தவறான வழியில் ஹாலிவுட்டுக்கு செல்கிறீர்கள். 655 00:43:30,909 --> 00:43:32,274 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 656 00:43:32,377 --> 00:43:34,868 அதாவது நான் திரு. சான்ஃபோர்ட் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 657 00:43:35,214 --> 00:43:39,776 ஆனால் எனக்கு ஒரு புதிய தலைவர் தேவை என் அடுத்த படத்திற்கு. 658 00:43:40,585 --> 00:43:42,416 அவர் எப்படிப்பட்ட பையனாக இருக்க வேண்டும்? 659 00:43:42,554 --> 00:43:47,116 அவர் உயரமாகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும் ... 660 00:43:47,227 --> 00:43:49,661 மேலும் அவர் கருப்பு அலை அலையான முடியுடன் இருக்க வேண்டும்... 661 00:43:49,761 --> 00:43:53,253 மற்றும் பெரிய பழுப்பு நிற கண்கள் ... 662 00:43:53,365 --> 00:43:56,493 மேலும் அவர் கொஞ்சம் பயப்பட வேண்டும். 663 00:43:56,602 --> 00:43:59,264 மன்னிக்கவும், எனக்கு அதிக அனுபவம் இல்லை. 664 00:43:59,504 --> 00:44:02,496 கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் நீண்ட ஒத்திகை எடுப்போம். 665 00:44:03,442 --> 00:44:06,002 சரி, நான் செல்வது நல்லது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனக்கு இங்கே ஒரு நண்பர் இருக்கிறார். 666 00:44:06,111 --> 00:44:08,079 உங்கள் நண்பரை மறந்து விடுங்கள். 667 00:44:08,548 --> 00:44:10,482 உங்கள் தொழிலைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். 668 00:44:11,750 --> 00:44:15,743 சற்று நிதானமாக யோசித்துப் பாருங்கள். 669 00:44:24,028 --> 00:44:27,759 சரி, மிக்க நன்றி, ஆனால் என்னால் பங்கேற்க முடியாது. எனக்கு சிக்கல் ஏற்பட்டது. 670 00:44:46,084 --> 00:44:47,847 ஜேன், நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்னை விட்டு ஓடுகிறது. 671 00:44:47,953 --> 00:44:49,545 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 672 00:44:49,655 --> 00:44:51,714 இப்போது, நீங்கள் இங்கே உட்காரப் போகிறீர்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 673 00:44:51,824 --> 00:44:53,758 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் மற்றும் உன்னை மட்டுமே. 674 00:44:54,092 --> 00:44:55,491 நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 675 00:44:55,661 --> 00:44:57,788 ஆமாம், நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஸ்டீவ், ஆனால் ... 676 00:44:57,896 --> 00:45:00,456 நிறுத்து, சீமோர். நான் ஜேனைத் தேடுகிறேன். 677 00:45:00,632 --> 00:45:02,224 இதோ, ஸ்டீவ். 678 00:45:05,437 --> 00:45:07,302 நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினீர்களா? 679 00:45:07,406 --> 00:45:08,566 ஜேன்... 680 00:45:08,674 --> 00:45:11,666 நான் உன்னை நம்புகிறேன், அன்பே. மேலும் நான் பொறாமைப்பட வேண்டும் என்பதில்லை... 681 00:45:11,777 --> 00:45:16,544 உங்களைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது அது என்னை மற்ற எல்லா பெண்களையும் வெறுக்க வைக்கிறது. 682 00:45:16,915 --> 00:45:18,644 என்னை மன்னிப்பாயா? 683 00:45:18,917 --> 00:45:22,011 நான் எங்களுக்கு பானங்கள் கூட ஆர்டர் செய்தேன், அதனால் நாம் கொண்டாடலாம். 684 00:45:23,522 --> 00:45:24,784 இதோ எங்களுக்கு. 685 00:45:24,890 --> 00:45:28,155 - மேலும் நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் சந்தேகிக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா? - சரி. 686 00:45:42,107 --> 00:45:44,098 எனக்கு ஒரு கனாஸ்டா கிடைத்தது. நான் வெளியே இருக்கிறேன். 687 00:46:11,268 --> 00:46:14,066 அல்புகெர்கி. 15 நிமிட நிறுத்தம். 688 00:46:14,172 --> 00:46:15,833 அல்! அல்! 689 00:46:22,079 --> 00:46:24,570 கோழி! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 690 00:46:24,683 --> 00:46:26,048 நீங்கள் மூடப்பட்ட வண்டியில் வந்தீர்களா? 691 00:46:26,151 --> 00:46:28,119 என்னை திட்டாதே, அல். நாங்கள் பயங்கர சிக்கலில் இருக்கிறோம். 692 00:46:28,221 --> 00:46:29,950 - பிரச்சனையா? - ஆம், பார். 693 00:46:32,491 --> 00:46:35,722 புனித புகை! திருக்குறளால் ஷாங்காய் செய்யப்பட்டது. 694 00:46:35,827 --> 00:46:38,523 அதை ஜேனுக்கு எப்படி விளக்குவோம் அவள் தன்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் செலவழித்த பிறகு? 695 00:46:38,630 --> 00:46:41,929 அந்த டேமை நிர்வகிக்க ஒருபோதும் அனுமதிக்கக்கூடாது விஷயங்கள். முதலில் மாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்று எச்சரித்தார். 696 00:46:42,033 --> 00:46:44,331 இனிமேல் நான் பொறுப்பேற்கிறேன். 697 00:46:44,436 --> 00:46:48,065 ஆல், ஜேன் மீது கோபம் கொள்ளாதே. நினைவில் கொள்ளுங்கள், பெறுவதை விட கொடுப்பது சிறந்தது. 698 00:46:48,173 --> 00:46:50,971 அதற்கும் என்ன சம்பந்தம் இந்த கொலைகார சூழ்நிலையுடன்? 699 00:46:51,076 --> 00:46:54,239 ஒன்றுமில்லை, அல். நான் தான் நினைத்தேன் யாரையாவது மேற்கோள் காட்ட இது ஒரு நல்ல நேரம். 700 00:46:54,345 --> 00:46:55,835 ஸ்க்ராம், கோழி. சிந்திக்க வேண்டும். 701 00:46:55,947 --> 00:46:58,211 ஸ்டீவ், நீ அவளுடன் செல்வது நல்லது. ஜேனுக்கு செய்தியை சொல்லுங்கள். 702 00:46:58,316 --> 00:47:00,409 செயல்படத் தொடங்கப் போகிறேன். 703 00:47:01,720 --> 00:47:03,654 - ஒரு ஆரஞ்சு சாறு, தயவுசெய்து. - ஆம், மேடம். 704 00:47:04,656 --> 00:47:07,557 அவமானம். நீ அதைச் செய்யாதே. அமைதியாக இரு. 705 00:47:08,894 --> 00:47:10,589 கேரன், இரண்டாக ஆக்கு. 706 00:47:10,695 --> 00:47:13,892 - அந்த இளைஞன் எங்கே ... - அதைப் பற்றி உன்னிடம் பேச வேண்டும். 707 00:47:13,999 --> 00:47:16,661 அந்த சிறுவன் எப்படி நடந்து கொள்கிறான் என்பதை கவனித்தீர்களா அவன் உன்னை சுற்றி இருக்கும் போது? 708 00:47:16,768 --> 00:47:20,169 ஆம், ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக என்னிடம் பியரும் இருக்கிறார், அதனால் நான் மிகவும் குளிராக இல்லை. 709 00:47:20,272 --> 00:47:23,469 இப்போது வாருங்கள், எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது உன்னை போன்ற ஒரு அதிநவீன பெண்... 710 00:47:23,575 --> 00:47:25,440 குறும்புக்கார பையன். கீழே வா. 711 00:47:26,710 --> 00:47:29,406 எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது உன்னை போன்ற ஒரு அதிநவீன பெண்... 712 00:47:29,514 --> 00:47:33,712 இந்த பையனை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை புகைபிடிக்கும், தயக்கம், அடக்கப்பட்ட ஆசைகள். 713 00:47:34,286 --> 00:47:35,878 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 714 00:47:36,188 --> 00:47:38,156 பையன் உன்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறான். 715 00:47:38,890 --> 00:47:42,883 - கொட்டைகள்? - ஆமாம், நீங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர் சொல்வது போல், கொட்டைகள். 716 00:47:43,328 --> 00:47:44,852 அமோர், கொட்டைகள். 717 00:47:45,897 --> 00:47:49,526 - சரி, மற்ற பெண்ணைப் பற்றி என்ன? - அவரது தாய். 718 00:47:50,068 --> 00:47:52,536 நான் ஹாலிவுட் செல்கிறேன் எனது புதிய படத்தை தொடங்க... 719 00:47:52,637 --> 00:47:56,038 அதில் நான் ஒரு புதிய முன்னணி மனிதரைப் பயன்படுத்த முடியும் திரு. லேர்ட் போன்றவர்கள். 720 00:47:56,441 --> 00:48:00,673 எனது தற்போதைய ஒன்று, இது மிகவும் பழையதாகிவிட்டது, 32 வயதுடைய ஒரு மனிதன். 721 00:48:01,112 --> 00:48:02,807 அருமை! சரி, குழந்தை எப்படி இருக்கும்? 722 00:48:02,914 --> 00:48:05,382 துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் செல்ல வேண்டும் முதலில் லாஸ் வேகாஸுக்கு. 723 00:48:05,485 --> 00:48:07,976 எனது வணிக மேலாளர் அங்கே ஒரு நைட் கிளப் வைத்திருக்கிறார்... 724 00:48:08,086 --> 00:48:09,917 லக்கி டாலர் கிளப். 725 00:48:10,689 --> 00:48:15,023 நான் ஸ்டீவ் ஏற்பாடு செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன் நான் விவாகரத்து செய்யும் போது அங்கு வேலை செய்ய வேண்டும். 726 00:48:15,126 --> 00:48:16,457 இது ஒரு ஒப்பந்தம். 727 00:48:17,028 --> 00:48:21,124 ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், மிஸ் இவோன், இது நமக்குள் ரகசியமாக இருக்க வேண்டும். 728 00:48:21,232 --> 00:48:24,998 நீங்கள் ஃபிரெஞ்சுக்காரர் சொல்வது போல், entre preneur. 729 00:48:25,103 --> 00:48:26,627 சரி, எல்லாம் என் கையில் இருக்கட்டும். 730 00:48:26,739 --> 00:48:29,207 இரண்டு நாட்களில் உங்களை சந்திக்கிறேன் லக்கி டாலர் கிளப்பில்... 731 00:48:29,307 --> 00:48:31,571 - ஸ்டீவ் அங்கு திறக்கும் போது. சரியா? - சரி. 732 00:48:31,675 --> 00:48:33,302 அது 20 சென்ட் இருக்கும். 733 00:48:33,411 --> 00:48:36,175 மேடம், உங்கள் மகிழ்ச்சி. 734 00:48:37,550 --> 00:48:39,643 சரி, எதற்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சி? 735 00:48:39,751 --> 00:48:42,618 ஆல், ஜேன் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார் எங்களை மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு அழைத்துச் செல்ல. 736 00:48:42,720 --> 00:48:45,917 - நியூயார்க்? அங்கு என்ன விளையாடுகிறது? - கேள், அல்... 737 00:48:46,024 --> 00:48:47,355 இப்போது, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஜேன். 738 00:48:47,459 --> 00:48:50,587 நீங்கள் எங்களை இந்த குழிக்குள் கொண்டு வந்தீர்கள், நீங்கள் உங்கள் நிர்வாகத்துடன். 739 00:48:50,695 --> 00:48:52,356 ஜேனிடம் அப்படி பேச முடியாது. 740 00:48:52,464 --> 00:48:54,159 பார், குழந்தை, அதை எதிர்கொள்வோம். 741 00:48:54,266 --> 00:48:59,067 இந்த டேம் உங்களை நிர்வகிக்கிறது, நீங்கள் மிக வேகமாக எங்கும் செல்லவில்லை. 742 00:48:59,338 --> 00:49:02,000 - ஏன், உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்ததா? - நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது. 743 00:49:02,107 --> 00:49:05,975 அருமையான வேலை கிடைத்தது லாஸ் வேகாஸ் கிளப்பில் பாடுவது. 744 00:49:06,077 --> 00:49:10,980 ஆனால் நிபந்தனையின் பேரில் மட்டுமே இங்கிருந்து, அல் விஷயங்களைக் கையாளுகிறார். 745 00:49:11,716 --> 00:49:13,206 யோசித்துப் பாருங்கள். 746 00:49:14,652 --> 00:49:17,280 நான் யோசித்தேன், மேலாளர். 747 00:49:17,389 --> 00:49:19,914 இப்போது அதைத்தான் அழைக்கிறேன் ஆக்கபூர்வமாக சிந்திக்கிறது. 748 00:49:20,025 --> 00:49:22,391 சீமோர், நீங்கள் சென்று பெண்களுக்கு உதவுங்கள் அவர்களின் பைகளுடன். 749 00:49:22,494 --> 00:49:25,827 ஜேன், ரோசா மிஷன் ஹோட்டலில் செக்-இன் செய்யுங்கள். நாங்கள் இங்கே இரவு தங்க வேண்டும். 750 00:49:25,930 --> 00:49:28,262 ஸ்டீவ், உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்புகிறேன். 751 00:49:28,633 --> 00:49:31,193 இப்போது, குழந்தை, எனக்கு ஒரு பயங்கர நேரம் இருந்தது இந்த ஒப்பந்தம் போடுவது. 752 00:49:31,303 --> 00:49:33,897 - ஆனால் நான் இறுதியாக சரியான விருந்துக்கு வந்தேன். - என்ன கட்சி? 753 00:49:34,005 --> 00:49:35,666 - அது எப்படி? - என்ன கட்சி? 754 00:49:35,774 --> 00:49:38,106 - யுவோன். - யுவோன். 755 00:49:38,410 --> 00:49:41,072 யுவோன்! நான் கொல்லப்பட வேண்டுமா? ஜேன் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது? 756 00:49:41,179 --> 00:49:43,943 அவள் செய்ய வேண்டியதில்லை. நாம் எடுக்க வேண்டிய வாய்ப்புகளில் இதுவும் ஒன்று. 757 00:49:44,049 --> 00:49:46,984 நீங்கள் கிளப்பில் திறக்கிறீர்கள், நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள், ஹாலிவுட் உங்களைப் பறிக்கிறது. 758 00:49:47,084 --> 00:49:49,109 பின்னர் நீங்கள் பிரெஞ்சு டேமை இழக்கலாம், நீ ஜேன்னை மணந்து கொள்... 759 00:49:49,220 --> 00:49:50,949 உங்கள் குழந்தைகள் எனக்கு நன்றி சொல்வார்கள் அவர்களின் இறக்கும் நாளுக்கு. 760 00:49:51,056 --> 00:49:54,321 இப்போது, நீ போய் ஜேன்னை ரொமான்ஸ் செய் நான் லாஸ் வேகாஸுக்கு போக்குவரத்தை ஊக்குவிக்கும் போது. 761 00:49:54,426 --> 00:49:55,916 சரி, ஆனால் அந்த ஆரஞ்சு ஜூஸ் ஸ்டாண்ட்... 762 00:49:56,027 --> 00:49:58,860 போல் தெரிய ஆரம்பித்துள்ளது எனக்கு முதல் தேசிய வங்கி. 763 00:50:02,033 --> 00:50:04,194 போர்வைகள். உண்மையான இந்திய போர்வைகள். 764 00:50:04,303 --> 00:50:06,737 தட்டுங்கள். எனக்கு தலையில் ஒரு ஓட்டை தேவைப்படுவது போல் எனக்கு இது தேவை. 765 00:50:06,838 --> 00:50:10,797 சிறந்த வாங்குதல். ஒவ்வொரு போர்வையுடன், மணி நினைவு பரிசு. 766 00:50:11,076 --> 00:50:14,136 பார், ஹியாவதா, நீங்கள் சாலைக்கு வருவீர்களா? 767 00:50:30,695 --> 00:50:33,061 - ஒரு நிமிடம், அருமை சகோதரரே. - ஆம்? 768 00:50:33,832 --> 00:50:36,232 - இது உங்கள் கார்? - அவர்களில் ஒருவர். 769 00:50:36,669 --> 00:50:39,661 மற்ற மூவரும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர் என் விக்வாமின் பின்புறம். 770 00:50:40,338 --> 00:50:42,067 அழகான கம்பீரமான குவியல். 771 00:50:42,507 --> 00:50:45,101 குவியல் கம்பீரமானது. ஆனால் அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும். 772 00:50:46,378 --> 00:50:49,939 பார்க்கவா? டயர்களுக்கு அடியில்? அழுக்கு. 773 00:50:50,548 --> 00:50:53,483 தலைவரே, போர்வையில் இவ்வளவு மாவா? 774 00:50:53,952 --> 00:50:55,385 மிக நன்றாக செய்யுங்கள். 775 00:50:55,920 --> 00:50:57,547 நீங்கள் எத்தனை பேர் அங்கு வந்தீர்கள்? 776 00:50:57,690 --> 00:50:59,658 - 20. - அது செய்யும். 777 00:50:59,791 --> 00:51:01,850 தேவை 20. அவை எவ்வளவு? 778 00:51:02,593 --> 00:51:06,586 - ஒன்றுக்கு $10. - மலிவான, தலைவர். நீங்கள் ஒரு காசோலை எடுப்பீர்களா? 779 00:51:06,831 --> 00:51:08,822 இல்லை. கொஞ்சம் சந்தேகம்... 780 00:51:08,934 --> 00:51:12,870 என் பெரியப்பாவிலிருந்தே மணட்டான் தீவை விற்றார். 781 00:51:13,838 --> 00:51:15,203 காசு வேணும். 782 00:51:15,540 --> 00:51:18,509 சரி, என் பொருளாளர் இங்கே இருப்பார் அரை மணி நேரத்தில். 783 00:51:18,877 --> 00:51:21,539 - நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா? - ஆம். 784 00:51:24,048 --> 00:51:26,039 ஏனென்றால் நானும் இங்கே இருப்பேன். 785 00:51:26,484 --> 00:51:29,044 போர்வைகள். உங்கள் சிவப்பு சூடான போர்வைகளைப் பெறுங்கள். 786 00:51:29,788 --> 00:51:31,380 உங்கள் சிவப்பு சூடான போர்வைகளைப் பெறுங்கள். 787 00:51:31,489 --> 00:51:34,424 - போர்வைகள், பெண்கள்? நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? - இல்லை. 788 00:51:34,525 --> 00:51:36,550 பின்னர் உங்களுக்கு அவை தேவைப்படும். உங்களை நன்றாகவும் சூடாகவும் வைத்திருங்கள். 789 00:51:36,661 --> 00:51:37,821 நீங்கள் ஒரு சியோக்ஸ்? 790 00:51:37,929 --> 00:51:40,159 நீங்கள் போர்வைகளுக்கு பணம் செலுத்தவில்லை என்றால், நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன். 791 00:51:41,133 --> 00:51:43,101 புத்திசாலியா? அதை உருவாக்கினேன். 792 00:51:43,635 --> 00:51:48,038 ஏழை அன்பே ஆன்மா, நீ. வெள்ளைக்காரர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள். 793 00:51:48,640 --> 00:51:50,073 உங்கள் தாய் எந்த கோத்திரம்? 794 00:51:50,175 --> 00:51:52,803 எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி இருங்கள். நீங்கள் போர்வைகளை வாங்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது இல்லையா? 795 00:51:52,911 --> 00:51:54,503 எங்களுக்கு போர்வைகள் எதுவும் தேவையில்லை. 796 00:51:54,612 --> 00:51:56,580 ஏன் முதலில் அப்படிச் சொல்லவில்லை? 797 00:51:56,680 --> 00:51:57,806 இந்திய கொட்டைகள்? 798 00:51:59,317 --> 00:52:02,218 ஹலவா? சாக்லேட் மூடப்பட்டிருக்கும் மேலே கொட்டைகள் உள்ளதா? 799 00:52:03,388 --> 00:52:04,650 சரி, அப்படியானால், ஸ்க்ராம், சுற்றுலாப் பயணிகள். 800 00:52:04,756 --> 00:52:07,247 நீங்கள் எதையும் வாங்கப் போவதில்லை என்றால், இங்கிருந்து வெளியேறு. 801 00:52:23,976 --> 00:52:25,603 உங்கள் போர்வைகளைப் பெறுங்கள். 802 00:52:26,678 --> 00:52:28,578 சிவப்பு சூடான போர்வைகள். 803 00:52:36,387 --> 00:52:37,854 சிவப்பு சூடான போர்வைகள். 804 00:53:34,512 --> 00:53:36,343 பியூனாஸ் நோச், சீஓரிடா. 805 00:53:37,882 --> 00:53:40,112 Auf Wiedersehen, செனட்டர். 806 00:53:43,621 --> 00:53:48,183 நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறந்த காதல் பாடலைப் பாடுவதற்கு முன், ஸோரிடா, நான் இந்த ரோஜாவை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 807 00:53:49,460 --> 00:53:52,918 நான் அதை முத்தமிட்டு, அதை உனக்கு அணிய கொடுக்கிறேன். 808 00:53:58,636 --> 00:54:00,627 - பிராவோ! - பிராவோ! 809 00:54:23,494 --> 00:54:27,294 - AI, நீங்கள் சந்திரனைப் பார்த்தீர்களா? - ஏன், காணவில்லையா? 810 00:54:27,397 --> 00:54:31,128 இல்லை, அல். அங்கே பார். அப்படி ஒரு வானத்தை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? 811 00:54:31,436 --> 00:54:34,269 பெரிய டயப்பர் இருக்கிறது மற்றும் சிறிய டயபர் ... 812 00:54:34,372 --> 00:54:37,830 மற்றும் வீனஸ் மற்றும் மெர்குரோக்ரோம். இன்றிரவு அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறுகிறார்கள். 813 00:54:37,941 --> 00:54:40,671 அப்படியானால் அவர்கள் அயோக்கியர்கள் அல்ல. அவர்களுக்கு நான் தேவையில்லை. ஸ்க்ராம். 814 00:54:40,778 --> 00:54:43,611 "ஸ்க்ராம்," அல்? ஆனால் நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்து ஐந்து வருடங்கள் ஆகிறது. 815 00:54:43,715 --> 00:54:45,649 நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் இது போன்ற இரவுகளில். 816 00:54:45,750 --> 00:54:47,240 நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 817 00:54:47,352 --> 00:54:51,413 அதனால்தான் இங்கே உட்கார்ந்து காத்திருக்கிறேன் ஒரு புறா ஒரு சிறிய விளையாட்டில் ஈடுபட. 818 00:54:53,024 --> 00:54:54,651 ஆனால், ஆல்ை, நான் உனக்கு ஒன்றும் சொல்ல வேண்டாமா? 819 00:54:54,760 --> 00:54:57,661 சூதாட்டத்தை பற்றி எப்படி பேச முடியும் காதலுக்காக இரவு எப்போது ஆனது? 820 00:54:57,762 --> 00:55:00,629 கோழி, வெறி கொள்ளாதே. நான் ஒரு ரூபாய் சம்பாதிக்க வேண்டும். 821 00:55:00,732 --> 00:55:03,166 - ஆனால் சந்திரன் ... - கோழி, உங்களுக்காக ஒரு செய்தி கிடைத்தது. 822 00:55:03,268 --> 00:55:04,929 சந்திரன் பச்சை பாலாடைக்கட்டியால் ஆனது... 823 00:55:05,036 --> 00:55:07,732 மற்றும் நான் ஒரு வகையான பையன் அதனுடன் சிறிது ரொட்டியை விரும்புபவர். 824 00:55:07,839 --> 00:55:10,399 எனவே நீங்கள் மிகவும் அன்பாக வீசுவீர்களா? 825 00:55:14,879 --> 00:55:16,403 டேம் கோரி. http://www.divx-titlovi.com 826 00:55:19,684 --> 00:55:21,549 தனியாக, நண்பரா? 827 00:55:24,789 --> 00:55:29,453 ஏன், ஆம். நீங்கள் ஈடுபடுகிறீர்களா? 828 00:55:29,861 --> 00:55:32,261 சரி, எப்போதாவது நான் கொஞ்சம் கிரிபேஜ் விளையாடுகிறேன். 829 00:55:32,363 --> 00:55:34,092 - எப்போதாவது சூதாடுகிறீர்களா? - இல்லை. 830 00:55:34,666 --> 00:55:37,032 ஆனால் எனக்கு எப்போதும் ஒரு ஏக்கம் உண்டு. 831 00:55:37,268 --> 00:55:39,896 நண்பரே, இனி ஏங்க வேண்டாம். 832 00:55:40,738 --> 00:55:42,672 - உட்காருங்கள். - நன்றி. 833 00:55:48,447 --> 00:55:49,846 பட்டர்ஃபிங்கர்ஸ். 834 00:57:28,379 --> 00:57:30,142 நான் ஒருமுறை சமாளிக்கலாமா? 835 00:57:31,416 --> 00:57:33,748 - நீங்கள் வலியுறுத்தினால். - நன்றி. 836 00:58:00,411 --> 00:58:03,812 நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் அப்படி கார்டுகளை கலக்கவா நண்பரே? 837 00:58:04,182 --> 00:58:06,150 எனக்கு மூன்று இளம் பேரக்குழந்தைகள் உள்ளனர். 838 00:58:06,250 --> 00:58:10,084 அவர்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது வாரத்திற்கு ஒருமுறை, நான் அவர்களுடன் பழைய பணிப்பெண்ணை விளையாடுவேன். 839 00:58:20,798 --> 00:58:24,495 - $200க்கு திறக்கப்படும். - நான் உங்களுக்கு $200 திரட்டுகிறேன். 840 00:58:28,706 --> 00:58:31,106 - உயர்த்தவும். - நான் உயர்த்துவேன். 841 00:58:35,480 --> 00:58:37,948 - உயர்த்தவும். - நான் உயர்த்துவேன். 842 00:58:42,887 --> 00:58:46,345 - அழைப்பார். - சார், உங்களுக்கு எத்தனை அட்டைகள் வேண்டும்? 843 00:58:46,457 --> 00:58:49,051 இல்லை. ஆம் பாட். நீங்கள் எப்படி? 844 00:58:49,660 --> 00:58:54,222 நான் இன்னும் இவற்றைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் நான் இவற்றைப் பயன்படுத்துவேன். 845 00:58:54,866 --> 00:58:56,925 - சரி, சரிபார்க்கவும். - சரி. 846 00:58:58,302 --> 00:59:00,497 அவற்றைப் படித்து அழுங்கள். நேராக. 847 00:59:01,172 --> 00:59:03,333 இப்போது அதை முறியடிக்க என்ன செய்ய வேண்டும் நண்பரே? 848 00:59:03,441 --> 00:59:05,238 இது குறைந்தது ஒரு ஃப்ளஷ் எடுக்கும். 849 00:59:05,343 --> 00:59:08,801 எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை. ஆனால் எனக்கு முழு வீடு கிடைத்துள்ளது. 850 00:59:09,547 --> 00:59:12,675 உனக்கு எப்படி தெரியும்? நீங்கள் அட்டைகளைப் பார்க்கவில்லை. 851 00:59:13,752 --> 00:59:15,982 இது தொடக்கக்காரரின் அதிர்ஷ்டம், நான் நினைக்கிறேன். 852 00:59:17,754 --> 00:59:20,917 சரி, மணி 7:00 ஆகிவிட்டது. எனது உறக்க நேரத்தை கடந்தது. 853 00:59:21,025 --> 00:59:22,925 நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 854 00:59:23,027 --> 00:59:24,392 நீங்கள் வேண்டும்? 855 00:59:24,530 --> 00:59:25,622 சரி, எனக்கு கிடைத்தது... 856 00:59:25,730 --> 00:59:28,528 என் பணத்தில் இன்னும் $400 உங்களிடம் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும். 857 00:59:28,632 --> 00:59:32,966 அதை திரும்பப் பெற உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் காலையில் லாஸ் வேகாஸில் இருக்க வேண்டும். 858 00:59:35,407 --> 00:59:37,068 உட்காருங்க நண்பரே. 859 00:59:40,645 --> 00:59:44,206 நீங்கள் ஒரு வாய்ப்புள்ள தோழர். நீங்கள் அட்டைகளை கையாளும் விதம் போல. 860 00:59:44,315 --> 00:59:46,909 நான் உள்ளே நுழைந்தபோது நான் இருந்ததைப் போலவே நன்றாக இருந்தேன். 861 00:59:47,818 --> 00:59:49,547 நீங்கள் ஒரு சூதாடி? 862 00:59:49,654 --> 00:59:51,952 நான் ஒரு தொழிலதிபர் என்று சொல்லலாம். 863 00:59:52,356 --> 00:59:56,486 ஆனால் நான் சூதாட்டக்காரர்களின் குழுவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன். வேகாஸில் திறக்க திட்டமிட்டுள்ளோம். 864 00:59:56,962 --> 01:00:00,363 நான் எப்போதும் புதிய திறமைகளைத் தேடுகிறேன் எனது ரவுலட் சக்கரங்களில் ஒன்றைக் கையாள. 865 01:00:00,464 --> 01:00:01,863 நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? 866 01:00:02,233 --> 01:00:06,761 சரி, இருக்கலாம். உங்கள் முன்மொழிவு என்ன? 867 01:00:06,871 --> 01:00:10,671 10o% o எடுத்து மற்றும் லாஸ் வேகாஸுக்கு முன்கூட்டியே போக்குவரத்து. 868 01:00:11,242 --> 01:00:12,573 - சரி... - நல்லது. 869 01:00:12,677 --> 01:00:15,009 நான் முடிவெடுக்கும் மனிதனை விரும்புகிறேன். 870 01:00:15,680 --> 01:00:18,376 நான் ஒரு விமானத்தை வாடகைக்கு எடுத்துவிட்டேன். அரை மணி நேரத்தில் கிளம்புகிறோம். 871 01:00:18,483 --> 01:00:21,043 - ஆனால் எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர். - இது ஒரு பெரிய விமானம். 872 01:00:21,319 --> 01:00:24,049 இப்போது பேக்கிங் தொடங்குங்கள் நண்பரே. 873 01:00:52,583 --> 01:00:53,982 என்ன பெரிய யோசனை? 874 01:00:54,085 --> 01:00:57,054 என் அருமை! மணலுக்கு அடியில் என்ன செய்கிறாய்? 875 01:00:57,154 --> 01:01:00,681 ஒரு சிறிய நாய் என்னை புதைத்தது. என்ன விஷயம், ஒரு பையன் கூட ஓய்வெடுக்க முடியாதா? 876 01:01:23,848 --> 01:01:25,179 அல் இருக்கிறது. 877 01:01:27,617 --> 01:01:29,482 ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும், பெண்களே. 878 01:01:31,055 --> 01:01:33,956 - நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன், அல். - மேலும் சிக்கல்? 879 01:01:34,059 --> 01:01:36,926 - அந்த யுவோன் டேம் நகரத்தில் உள்ளது. - உனக்கு எப்படி தெரியும்? 880 01:01:40,665 --> 01:01:43,395 முன்னேறு, புத்திசாலி, அதற்கான ஒரு கோணத்தைக் கண்டறியவும். 881 01:01:43,868 --> 01:01:46,428 நான் உங்களிடம் சொன்னேன், குழந்தை, நாங்கள் முரண்பாடுகளை விளையாட வேண்டும். 882 01:01:46,537 --> 01:01:48,767 முரண்பாடுகள் 50-1 ஜேன் அறிந்தால் நான் இறந்துவிட்டேன். 883 01:01:48,872 --> 01:01:50,032 இது என் திருமண இரவு. 884 01:01:50,141 --> 01:01:52,575 ஸ்டீவ், என் பையன், இது உணர்வுக்கான நேரம் அல்ல. 885 01:01:52,677 --> 01:01:53,939 உணர்வா? உங்களுக்காக எனக்கு செய்தி கிடைத்தது. 886 01:01:54,045 --> 01:01:56,707 ஜேன் நகரத்தில் இவோன் இருப்பதை அறிந்தால், நான் இன்றிரவு திறக்க மாட்டேன். 887 01:01:56,814 --> 01:02:00,580 ஸ்டீவ், என் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொள். ஜேன் இன்றிரவு தொடக்கத்தில் இருக்க மாட்டார். 888 01:02:01,252 --> 01:02:04,050 இப்போது அவளிடம் திரும்பு அவள் சந்தேகப்படும் முன். 889 01:02:05,924 --> 01:02:07,721 ஒரு கோணம் பெற வேண்டும். 890 01:02:08,559 --> 01:02:10,618 - ஒரு கோணத்தைப் பெற வேண்டும். - AI. 891 01:02:12,630 --> 01:02:15,599 நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை எனது புதிய குளியல் உடை பற்றி. 892 01:02:15,700 --> 01:02:16,860 உங்களிடம் ஒன்று கிடைத்ததா? 893 01:02:16,968 --> 01:02:19,664 ஆல்ை, நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா? 894 01:02:20,104 --> 01:02:23,073 சிக்கலுடன் சிக்கன் நான் என் மனதில் வந்துவிட்டேன்... 895 01:02:23,174 --> 01:02:26,302 நீங்கள் கவசம் அணிந்திருக்கலாம் மற்றும் கவனிக்கவில்லை. 896 01:02:26,410 --> 01:02:28,435 ஆல், உனக்கு பிரச்சனை என்றால், நான் நினைத்தேன்... 897 01:02:28,546 --> 01:02:31,014 கோழி, உன்னுடன், அது ஆபத்தானது. 898 01:02:31,315 --> 01:02:34,182 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. 899 01:02:35,052 --> 01:02:37,111 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். 900 01:02:37,455 --> 01:02:39,150 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, சொல்கிறேன். 901 01:02:42,692 --> 01:02:44,785 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - அவள் எங்கே? 902 01:02:44,895 --> 01:02:48,092 கோழி. ஓ, சரியாக இருந்தது. சரியாக இருந்தது. 903 01:02:48,199 --> 01:02:50,633 அவள் நாள் முழுவதும் கொலைகாரனாகத் தெரிந்தாள், அவள் என்னை அழைக்காத போது... 904 01:02:50,735 --> 01:02:52,327 அந்த ஏழைக் குழந்தை கதிரையை விட்டு வெளியேறியது எனக்குத் தெரியும். 905 01:02:52,436 --> 01:02:54,427 - நீங்கள் அவளைப் பார்ப்பது நல்லது, டாக்டர். - மருத்துவர்... 906 01:02:54,538 --> 01:02:58,167 அறிமுகம் செய்ய நேரமில்லை. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டாக்டர்? அவள் எவ்வளவு மோசமானவள்? 907 01:02:59,611 --> 01:03:01,636 அவள் அதை எங்கே பிடித்தாள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 908 01:03:02,680 --> 01:03:05,012 - ஒருவேளை தொற்றும் கூட. - அமைதியாக இரு, அல். 909 01:03:05,116 --> 01:03:07,949 தீவிரமாக ஏதாவது இருக்கிறதா டாக்டர் இந்த பெண்ணின் விஷயம்? 910 01:03:08,052 --> 01:03:11,385 - நான் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் பார்க்க முடியுமா? - ஆம். 911 01:03:16,093 --> 01:03:19,153 கோழி, உங்கள் செயல் அருமை. நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை. 912 01:03:19,263 --> 01:03:20,821 உங்களுக்கு எப்படி அந்த பச்சை நிறம் கிடைத்தது? 913 01:03:20,932 --> 01:03:23,196 உனக்கு தெரியும், நான் எதையும் செய்யும்போது, நான் எப்போதும் அதை சரியாக செய்கிறேன். 914 01:03:23,300 --> 01:03:26,667 - நான் ஊறுகாய் முழு பாட்டிலை விழுங்கினேன். - பெரிய, கோழி. 915 01:03:26,804 --> 01:03:28,863 நான் மீண்டும் பதுங்கிப் போகிறேன் குவிக்சாண்ட் கிளப்புக்கு... 916 01:03:28,973 --> 01:03:32,500 மற்றும் இன்றிரவு சுத்தம் செய்த பிறகு, நீயும் நானும் ஒட்டிக்கொண்டது போல் நல்லது. 917 01:03:32,610 --> 01:03:36,307 நான் உன்னை திருமணம் செய்ய நினைக்கும் போது, நான் என்றென்றும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்க முடியும். 918 01:03:52,196 --> 01:03:54,096 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, லக்கி டாலருக்கு வரவேற்கிறோம். 919 01:03:54,198 --> 01:03:56,894 நாங்கள் எங்கள் மாடி நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குகிறோம் ஒரு புதிய பாடலைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம்... 920 01:03:57,001 --> 01:03:58,628 அவர் தனது முதல் தோற்றத்தை உருவாக்குகிறார். 921 01:03:58,736 --> 01:04:01,705 பெரிய பெரிய மேற்கத்திய வரவேற்பு எப்படி? திரு. ஸ்டீவ் லேர்ட். 922 01:04:25,764 --> 01:04:29,097 இது ஒரு அழகான பாடல் 923 01:04:29,700 --> 01:04:33,431 ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை 924 01:04:33,737 --> 01:04:37,673 நகரத்து பாடல் வேண்டாம் 925 01:04:37,775 --> 01:04:39,470 வெஸ்டர்ன் பாட வேண்டும் 926 01:04:39,577 --> 01:04:43,445 அதுவே உலகின் மிகச் சிறந்த இசை 927 01:04:43,547 --> 01:04:46,778 நம்மிடம் இருக்கும் இன்று இரவு ஒரு தாழ்வான மண்வெட்டி 928 01:04:46,884 --> 01:04:49,614 மேலே செல்லுங்கள், அந்நியரே, உங்கள் கையை முயற்சிக்கவும் 929 01:04:49,720 --> 01:04:52,245 இன்றிரவு ஹை-டீ-ஹூ-டவுன் செய்யுங்கள் 930 01:04:52,355 --> 01:04:55,449 ஃபிடில் இசைக்கு மற்றும் கிட்டார் இசைக்குழு 931 01:04:56,627 --> 01:04:59,687 இன்றிரவு கொஞ்சம் கேலி மற்றும் சாஷே போகிறேன் 932 01:04:59,797 --> 01:05:02,630 புல்வெளி இசை, அது எங்கள் பிராண்ட் 933 01:05:02,732 --> 01:05:05,166 அவர்கள் சரியாக விளையாடுகிறார்களா என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள் 934 01:05:05,269 --> 01:05:08,363 நாம் பிடில் கேட்கும் வரை மற்றும் கிட்டார் இசைக்குழு 935 01:05:08,472 --> 01:05:10,906 எனது அடுத்த படத்தில் அவர் அற்புதமாக இருப்பார்களா? 936 01:05:11,242 --> 01:05:13,802 இவோன், அன்பே, பகுதி ஒரு வயதான மனிதனை அழைக்கிறது. 937 01:05:14,111 --> 01:05:15,408 கவலைப்படாதே. 938 01:05:15,513 --> 01:05:19,176 நான் அவருடன் இருக்கும்போது, அவர் பெரியவராகவும் புத்திசாலியாகவும் இருப்பார். 939 01:05:19,283 --> 01:05:21,274 ...மாட்டிறைச்சி மற்றும் பார்பிக்யூ பந்து 940 01:05:21,385 --> 01:05:24,684 நீங்கள் ஒரு வெள்ளி டாலர் பந்தயம் கட்டலாம் நான் இன்று இரவு ஒரு கோயர். 941 01:05:24,787 --> 01:05:27,654 நிலத்தில் மிகச்சிறந்த இறக்கை 942 01:05:27,758 --> 01:05:30,318 இன்றிரவு என்னைப் பார்க்கவும் 943 01:05:30,428 --> 01:05:33,522 ஃபிடில் இசைக்கு மற்றும் கிட்டார் இசைக்குழு. 944 01:05:34,598 --> 01:05:37,499 உங்கள் துணையை நடுவில் ஆடுங்கள் ஆனால் நீங்கள் பிடிவாதத்துடன் இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் 945 01:05:37,601 --> 01:05:41,367 மற்றும் பிடில் இசை மற்றும் கிட்டார் இசைக்குழு 946 01:05:48,479 --> 01:05:50,413 சதுர நடனத்திற்கு தயாராகுங்கள்! 947 01:05:50,981 --> 01:05:53,245 லாப்-காது, மோதிர வால் போன்றவற்றுக்கு வழி செய்யுங்கள்... 948 01:05:53,350 --> 01:05:56,410 புகை உண்பது, அப்பா வெடித்தது, இரும்பு ஈரல் கொண்ட வர்மின்ட். 949 01:05:58,022 --> 01:06:01,116 ஓ, நான் இன்று இரவு ஒரு சராசரி கொயோட் சவாரி செய்யப் போகிறேன் 950 01:06:01,225 --> 01:06:04,023 கொஞ்சம் கற்றாழை புகை, அது என் பிராண்ட் 951 01:06:04,128 --> 01:06:06,596 இன்றிரவு என் கைத்துப்பாக்கிகள் பிளேசிரைப் பாருங்கள் 952 01:06:06,697 --> 01:06:09,928 பிடில் மற்றும் கிட்டார் இசைக்குழுவின் நடுவில் 953 01:06:15,673 --> 01:06:18,733 ஓ நான் சுடப் போகிறேன் இன்றிரவு சில ஊமை ஷெரிப்கள் 954 01:06:18,842 --> 01:06:21,436 என் நிலத்தை கைப்பற்றியவர்களை விரட்டுங்கள் 955 01:06:21,545 --> 01:06:24,241 இன்றிரவு நீ என்னை அந்நியனாக ஆக்கிவிடாதே 956 01:06:24,349 --> 01:06:27,648 அல்லது நான் பிடில் புதிர் போடுவேன் மற்றும் கிட்டார் இசைக்குழு 957 01:06:27,985 --> 01:06:30,044 இப்போது, பெறுங்கள், சீமோர். நான் சதுர நடனத்தை அழைக்க வேண்டும். 958 01:06:30,154 --> 01:06:32,122 உங்களைப் பெறுங்கள். நான் சதுர நடனத்தை, பார்ட்னர் என்று அழைக்கிறேன். 959 01:06:32,222 --> 01:06:33,917 இப்போது கிடைக்கும். போ, பெறு. 960 01:06:34,692 --> 01:06:36,387 உங்கள் சதுரங்கள் மற்றும் வட்டத்தை 'சுற்று' அமைக்கவும் 961 01:06:36,493 --> 01:06:38,188 வேண்டும் நகரத்தின் சிறந்த சதுர நடனம் 962 01:06:38,295 --> 01:06:41,628 பிஸ்கட் பாஸ், grits அனுப்ப அது அடிக்கும் முன் மாத்திரைகளை அனுப்பவும் 963 01:06:41,732 --> 01:06:43,393 அகார்டீனில் அழகாக விளையாடுங்கள் 964 01:06:43,500 --> 01:06:45,627 பழைய பீட் இருக்கிறது. சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? 965 01:06:47,004 --> 01:06:50,235 ஊர்வலம், இடதுபுறம் மற்றும் அந்த திருப்பத்தை பாருங்கள் பெரிய வலது இடது, இதற்குப் பிறகு வலது 966 01:06:50,340 --> 01:06:52,240 இஞ்சி என்ற நாய் கிடைத்தது அவள் எப்படித் துடிக்கிறாள் 967 01:06:52,343 --> 01:06:54,277 அவள் கடிக்குமா? இல்லை, இஞ்சி ஸ்னாப்ஸ் 968 01:06:55,746 --> 01:07:00,080 நாங்கள் உலா வருகிறோம் ஒரு do-sa-do உடன் முடிக்கவும் 969 01:07:03,954 --> 01:07:07,117 மோசமாக உணராதே, ஜேன். குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அவரைக் கேட்கலாம். 970 01:07:07,559 --> 01:07:09,652 ஆனால் நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன். 971 01:07:10,194 --> 01:07:12,992 சரி, இது எதையும் விட சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன். 972 01:07:24,341 --> 01:07:27,310 இன்றிரவு நான் ஒரு வெள்ளி டாலர் பந்தயம் கட்டலாம் 973 01:07:27,411 --> 01:07:29,811 நிலத்தில் சிறந்த சிறகுகள் 974 01:07:29,913 --> 01:07:32,438 இன்றிரவு என்னைப் பார்க்கவும் 975 01:07:32,549 --> 01:07:35,780 ஃபிடில் இசைக்கு மற்றும் கிட்டார் இசைக்குழு 976 01:07:36,220 --> 01:07:39,189 உங்கள் துணையை நடுவில் ஆடுங்கள் ஆனால் நீங்கள் பிடிவாதத்துடன் இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் 977 01:07:39,289 --> 01:07:44,124 மற்றும் பிடில் இசை மற்றும் கிட்டார் இசைக்குழு 978 01:07:48,866 --> 01:07:52,529 - நிகழ்ச்சி முடிந்தது. - அது? சரி, நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 979 01:07:53,404 --> 01:07:55,201 இர்மா, நீ எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் குணமடைந்தாய்? 980 01:07:55,304 --> 01:07:57,795 - இப்போது நோய்வாய்ப்படுவதில் அர்த்தமில்லை. - என்ன? 981 01:07:59,043 --> 01:08:02,342 நான் போராடும் குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவன். இந்த விஷயங்களை நாங்கள் விரைவாக எதிர்த்துப் போராடுகிறோம். 982 01:08:02,446 --> 01:08:04,641 - ஹார்டி ஸ்டாக், உங்களுக்குத் தெரியும். - ஒரு நிமிடம். 983 01:08:04,748 --> 01:08:07,239 இர்மா பீட்டர்சன், நீங்கள் வேண்டுமென்றே நோய்வாய்ப்பட்டீர்களா? 984 01:08:07,351 --> 01:08:09,512 என்னை போகவிடாமல் தடுக்க இன்று இரவு திறப்பு? 985 01:08:09,620 --> 01:08:10,951 ஜேன், நீங்கள் எப்படி இப்படிச் சொல்ல முடியும்? 986 01:08:11,055 --> 01:08:12,818 பரவாயில்லை, நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்வது நல்லது. 987 01:08:12,923 --> 01:08:15,289 இப்போது, ​​ஜேன், என்னை பம்ப் செய்யாதே. 988 01:08:15,693 --> 01:08:19,959 இர்மா, நீ என்னிடம் எதையாவது வைத்திருக்கிறாயா? நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 989 01:08:20,064 --> 01:08:23,659 ஜேன், நீ என்னை அடிக்கலாம், சித்திரவதை செய்யலாம், நீங்கள் என்னை சக்கரத்தில் தூக்கி எறியலாம்... 990 01:08:23,767 --> 01:08:25,894 நீ என்னை கால் பண்ணலாம் ஆறரை துண்டுகளாக. 991 01:08:26,003 --> 01:08:28,836 ஆனால் நீங்கள் என்னிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள் பிரெஞ்சு நடிகை யுவோன்... 992 01:08:28,939 --> 01:08:32,340 ஸ்டீவின் பாடலுக்கு அவர் பொறுப்பு லக்கி டாலர் கிளப்பில். 993 01:08:32,443 --> 01:08:34,843 யுவோன். இவோன்? ரயிலில் நாம் பார்த்த பெண்ணா? 994 01:08:34,945 --> 01:08:37,072 ஆம். ஆனால் நான் பதில் சொல்ல மறுக்கிறேன். 995 01:08:37,247 --> 01:08:38,714 ஏன், அந்த பிரெஞ்சு... 996 01:08:38,882 --> 01:08:40,509 அந்த பிரெஞ்சு... 997 01:08:40,617 --> 01:08:42,676 மற்றும் ஸ்டீவ் எனக்கு உறுதியளித்தார் அவன் அவளை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை. 998 01:08:42,786 --> 01:08:45,812 நாங்கள் ஏன் உங்களை விரும்பவில்லை என்பதை இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் இன்று இரவு திறப்பு விழாவிற்கு செல்ல வேண்டும். 999 01:08:45,923 --> 01:08:48,255 போகவில்லையா? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 1000 01:08:48,358 --> 01:08:50,986 ஏன், நான் அவருக்கு ஒரு திறப்பு தருகிறேன் அது அவனுடைய இரண்டு கண்களையும் மூடும். 1001 01:08:51,095 --> 01:08:54,030 சரி, ஜேன், ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை. 1002 01:08:59,136 --> 01:09:01,001 திரும்பவும் மேசைக்குப் போக வேண்டாம். 1003 01:09:01,105 --> 01:09:04,939 பங்களாவிற்கு செல்வோம், மற்றும் ஸ்கிரிப்ட் பற்றி பேசுவோம். 1004 01:09:05,275 --> 01:09:06,708 நான் உன்னுடன் சமன் செய்கிறேன். 1005 01:09:06,810 --> 01:09:08,607 நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தீர்கள் எனக்கு இந்த இடைவெளி கொடுக்க... 1006 01:09:08,712 --> 01:09:10,509 ஆனால் நான் வேறொருவரை காதலிக்கிறேன். 1007 01:09:10,613 --> 01:09:13,138 அதனால் என்ன? ஒவ்வொரு மனிதனும் காதலிக்கிறான். 1008 01:09:13,250 --> 01:09:15,184 அதுதான் சுவாரஸ்யம். 1009 01:09:15,285 --> 01:09:18,118 ஆனால் உங்களுக்கு புரியவில்லை. அவளுக்கும் எனக்கும் இன்று இரவு திருமணம். 1010 01:09:18,222 --> 01:09:20,690 திருமணமானவரா? ஆனால் அது விவசாயிகளுக்கானது. 1011 01:09:20,791 --> 01:09:23,521 சரி, நானே ஒரு விவசாயி. இவ்வளவு காலம். 1012 01:09:27,699 --> 01:09:30,691 சரி, இது மிகவும் மோசமானது. நீ ரொம்ப நல்ல பையன். 1013 01:09:32,001 --> 01:09:33,866 எனவே நான் சொல்கிறேன், au revoir. 1014 01:09:38,877 --> 01:09:43,314 - சரி, லஃபாயெட்டின் அம்மா, நான் இங்கே இருக்கிறேன். - ஜேன், தேன், நீ எங்கே இருந்தாய்? 1015 01:09:43,413 --> 01:09:46,940 உங்கள் திறப்பை நான் தவறவிட்டேன், ஆனால் நான் உன்னை மூட சரியான நேரத்தில் வந்தேன். 1016 01:09:47,050 --> 01:09:48,813 இதோ, இதோ உன் மோதிரம். 1017 01:09:48,920 --> 01:09:52,014 உங்கள் மூக்கு வழியாக அணியுங்கள், அதனால் அவள் உங்களை ஒரு பிடியில் கொண்டு செல்ல முடியும். 1018 01:09:52,122 --> 01:09:53,350 ஜேன். 1019 01:09:53,990 --> 01:09:57,482 இப்போது நீங்கள் தனியாக இருப்பதால் என்னுடன் வாருங்கள். 1020 01:10:06,470 --> 01:10:07,767 இது என்ன? 1021 01:10:07,905 --> 01:10:10,601 சரி, அதுதான் வீடு கொடுக்கிறது ஒரு சிறிய விளிம்பு. 1022 01:10:11,075 --> 01:10:13,737 நீங்கள் இழக்க முடியாது என்று சொல்கிறீர்களா? 1023 01:10:13,911 --> 01:10:16,038 இழக்கவா? வீடு இழக்குமா? 1024 01:10:16,313 --> 01:10:18,838 அப்படி நினைக்கவே வேண்டாம் நண்பரே. 1025 01:10:19,850 --> 01:10:22,478 - இது ஆரோக்கியமானது அல்ல. - கிடைத்தது. 1026 01:10:23,387 --> 01:10:25,855 நல்ல அதிர்ஷ்டம், என் பையன். நாங்கள் சுற்றி இருப்போம். 1027 01:10:36,999 --> 01:10:38,398 - AI. - கோழி. 1028 01:10:38,502 --> 01:10:40,970 உன்னிடம் சொன்னேன், ஒருபோதும் உடைக்காதே எனது வணிக இடத்திற்குள். 1029 01:10:41,672 --> 01:10:43,537 ஆல், எனக்கு பயங்கரமான செய்தி கிடைத்தது. 1030 01:10:43,640 --> 01:10:46,336 ஜேன் இவோனைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார் மற்றும் ஸ்டீவ் உடன் சண்டையிட்டார் ... 1031 01:10:46,443 --> 01:10:49,173 - அவள் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு செல்கிறாள். - அதனால் என்ன? 1032 01:10:49,279 --> 01:10:51,804 ஆல், நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா? ஜேன் கண்டுபிடித்தேன் என்றேன். 1033 01:10:51,915 --> 01:10:54,440 பார், கோழி, எனக்கு ஜேன் மீது ஆர்வம் இல்லை. 1034 01:10:54,551 --> 01:10:57,611 ஸ்டீவ் இன்றிரவு பெரும் வெற்றி பெற்றார், நான் இங்கு செய்யும் சிறிய வேலையுடன்... 1035 01:10:57,721 --> 01:11:00,519 அந்த கிரேவி ரயிலில் எங்களுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் கிடைத்தது. 1036 01:11:00,624 --> 01:11:03,354 ஆல், இன்னும் சில நிமிடங்களில் திறக்கிறோம். வந்து பாருங்கள். 1037 01:11:03,460 --> 01:11:04,449 வருகிறேன். 1038 01:11:04,562 --> 01:11:07,895 இப்போது, கோழி, ஓடிப்போய் உனது அதிர்ஷ்டத்தில் சந்தோஷப்படு. 1039 01:11:07,998 --> 01:11:11,229 நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன், நீங்கள் திருமதி அல். 1040 01:11:13,036 --> 01:11:14,594 திருமதி அல். 1041 01:11:16,607 --> 01:11:20,202 என் அல், மரியாதைக்குரிய தொழிலதிபர். 1042 01:11:23,647 --> 01:11:25,638 அல். அவர் மிகவும் ஒழுங்கற்றவர். 1043 01:11:26,184 --> 01:11:28,982 அவர் வேலையை இழப்பார் அவர் இந்த இடத்தை சுத்தமாக வைத்திருக்கவில்லை என்றால். 1044 01:11:31,455 --> 01:11:34,947 நான் செய்ய வேண்டியவை அந்த செவ்வாய் வாழ்க்கைக்கு உதவ வேண்டும். 1045 01:11:36,561 --> 01:11:40,088 ஓ, ஒரு மனிதன் நல்லவன் அவருக்குப் பின்னால் இருக்கும் பெண்ணாக. 1046 01:11:44,167 --> 01:11:48,763 ஜேன், உன்னால் இதை செய்ய முடியாது. நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது. 1047 01:11:49,139 --> 01:11:51,607 இர்மா பீட்டர்சன், நீங்கள் எவ்வளவு குறைவாகச் சொல்கிறீர்களோ, அவ்வளவு சிறந்தது. 1048 01:11:51,708 --> 01:11:54,575 ஆனால் ஜேன், நான் நினைத்தேன் அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக இருந்தது. 1049 01:11:54,878 --> 01:11:56,311 என் நலனுக்காகவா? 1050 01:11:56,413 --> 01:11:58,278 என்னை இந்த அறையில் அடைத்து வைத்தேன் என் திருமண இரவில்... 1051 01:11:58,383 --> 01:11:59,782 நீ இறப்பது போல் பாசாங்கு செய்யும் போது... 1052 01:11:59,883 --> 01:12:03,216 அதனால் ஸ்டீவ் தனியாக இருக்க முடியும் அந்த பிரஞ்சு, மனிதனை உண்ணும் சுறாவுடன். 1053 01:12:03,319 --> 01:12:05,184 உன்னுடைய அந்த டெட்பீட் காதலனை அனுமதித்து... 1054 01:12:05,289 --> 01:12:07,382 மற்றும் அந்த குத்துமதிப்பு மருத்துவர் என்னை முட்டாளாக்கு. 1055 01:12:07,491 --> 01:12:10,051 ஜேன், நீ சொல்வது தவறு. அவர் ஒரு கபட டாக்டராக இருந்தார். 1056 01:12:10,594 --> 01:12:12,221 அவர் ஒரு மரம் வெட்டும் தொழிலாளி. 1057 01:12:12,329 --> 01:12:15,321 எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும் அவர் உங்கள் தலையை பரிசோதிப்பதை நான் பார்த்தபோது. 1058 01:12:15,432 --> 01:12:17,662 இப்போது, ​​நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்தால், நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள். 1059 01:12:17,768 --> 01:12:21,329 ஆனால் ஜேன், நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம் இத்தனை வருடங்களாக. 1060 01:12:21,438 --> 01:12:22,996 நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம். 1061 01:12:34,751 --> 01:12:37,549 - ஏதோ தவறு, மிஸ்? - எல்லாம் தவறு. 1062 01:12:37,854 --> 01:12:40,118 ஜேன் ஸ்டீவ் மீது கோபமாக இருக்கிறாள். 1063 01:12:40,657 --> 01:12:44,218 அவள் நினைக்கிறாள் நான் அவளை ஒரு குரங்கை உருவாக்க முயற்சித்தேன். 1064 01:12:45,695 --> 01:12:48,789 - நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. - யாரும் செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1065 01:12:48,899 --> 01:12:50,298 நாங்கள் உங்களை எங்காவது ஓட்ட முடியுமா, மிஸ்? 1066 01:12:50,400 --> 01:12:52,994 ஆம், நீங்கள் என்னை ஓட்டுவீர்கள் குவிக்சாண்ட் கிளப்புக்கு? 1067 01:12:53,103 --> 01:12:54,968 நிச்சயமாக. உள்ளே போ, சகோதரி. 1068 01:12:55,072 --> 01:12:57,233 இது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையாக இருந்தது எனக்கு லிப்ட் கொடுக்க. 1069 01:12:57,341 --> 01:12:59,502 அதெல்லாம் சரி மேடம். செய்வதில் மகிழ்ச்சி. 1070 01:12:59,843 --> 01:13:03,142 அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு ஃபயர்மார்ஸ் பந்து, என்னை எண்ணு. 1071 01:13:04,715 --> 01:13:07,149 பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே உங்கள் சவால்களை வைக்கவும். 1072 01:13:09,519 --> 01:13:11,851 பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே உங்கள் சவால்களை வைக்கவும். 1073 01:13:15,025 --> 01:13:16,856 15, கருப்பு. 1074 01:13:29,973 --> 01:13:32,567 பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே உங்கள் சவால்களை வைக்கவும். 1075 01:13:38,815 --> 01:13:40,282 8, கருப்பு. 1076 01:13:48,158 --> 01:13:51,150 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். அது ஒரு விபத்தாக இருக்கலாம். 1077 01:13:54,931 --> 01:13:56,489 உங்கள் சவால்களை வைக்கவும். 1078 01:14:08,879 --> 01:14:10,608 24, கருப்பு. 1079 01:14:14,651 --> 01:14:18,143 இன்றிரவு அனைவரும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் போல் தெரிகிறது. 1080 01:14:24,227 --> 01:14:25,854 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஜெஃப். 1081 01:14:26,797 --> 01:14:29,027 பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே உங்கள் சவால்களை வைக்கவும். 1082 01:14:35,205 --> 01:14:37,730 ஆனால், அதைச் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள். என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை. 1083 01:14:37,841 --> 01:14:41,538 சரி, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். நாம் கண்டுபிடிப்போம். பிரேத பரிசோதனையில் எல்லாம் தெரியவரும். 1084 01:14:41,645 --> 01:14:45,103 பார் நண்பரே, நீங்கள் எங்களை ஒரு முறை மட்டுமே இரட்டைக் குறுக்கு வழியில் செல்ல முடியும். 1085 01:14:45,215 --> 01:14:49,914 நீங்கள் எங்களுக்கு $50,000 செலவு செய்தீர்கள். நீங்கள் உங்கள் கடைசி பயணத்தில் செல்கிறீர்கள். உள்ளே போ. 1086 01:14:56,026 --> 01:14:57,425 பிடி, காவலர்களே. 1087 01:15:02,732 --> 01:15:03,960 கோழி! 1088 01:15:11,908 --> 01:15:14,035 கோழி, அவர்கள் என்னை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். 1089 01:15:14,144 --> 01:15:15,133 அது அற்புதமா? 1090 01:15:15,245 --> 01:15:18,305 நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு இரவு மட்டுமே வேலை செய்தீர்கள் ஏற்கனவே அவர்கள் உங்களை மகிழ்விக்கிறார்கள். 1091 01:15:18,415 --> 01:15:21,111 - நன்றி, அதிகாரிகள். நான் அவரைக் கண்டேன். - சரி. 1092 01:15:22,085 --> 01:15:23,245 அன்பே, நான்... 1093 01:15:23,354 --> 01:15:26,983 உங்கள் காதலனை கடைசியாக பாருங்கள் சகோதரி. நாங்கள் அவரை விரட்டுகிறோம். 1094 01:15:27,090 --> 01:15:30,184 அவரை மோதி? அவர் உங்களுக்காக பணிபுரிந்த விதத்திற்குப் பிறகு? 1095 01:15:30,293 --> 01:15:33,228 நான் கம்பிகளை வெட்டினேன், அதனால் சக்கரங்கள் மிகவும் குழப்பமாக இருக்காது. 1096 01:15:33,330 --> 01:15:36,466 - எனவே. நீங்கள் இருவரும் அதில் இருக்கிறீர்களா? - ஆம். 1097 01:15:36,466 --> 01:15:36,727 - எனவே. நீங்கள் இருவரும் அதில் இருக்கிறீர்களா? - ஆம். 1098 01:15:36,833 --> 01:15:39,597 - டேமை பிடுங்க, பீட். - வா, உள்ளே. 1099 01:15:43,073 --> 01:15:46,008 பாருங்கள் தோழர்களே, நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எங்களுக்கு எதிராக எதுவும் செய்யவில்லை. 1100 01:15:46,109 --> 01:15:47,337 நீங்கள் $50,000 முடிந்துவிட்டீர்கள். 1101 01:15:47,444 --> 01:15:49,810 அதை எப்படி திரும்பப் பெறப் போகிறீர்கள் எங்கள் இருவரையும் கொன்றால்? 1102 01:15:49,913 --> 01:15:52,473 - நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்? - மாவை உயர்த்தலாம், நண்பரே. 1103 01:15:52,582 --> 01:15:54,914 - பாதுகாப்பை வழங்க தயாராக இருக்கிறேன். - என்ன வகையான? 1104 01:15:55,018 --> 01:15:56,815 நீங்கள் என் காதலியை பிடிக்கலாம். 1105 01:15:56,920 --> 01:15:59,616 ஆல், விசித்திரமான மனிதர்களுடன் நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா? 1106 01:15:59,722 --> 01:16:03,214 24 மணி நேரம் மட்டுமே இருக்கும். நான் உன்னை சார்ந்து இருக்க முடியும் என்று தெரியும், கோழி. 1107 01:16:03,326 --> 01:16:05,920 சரி, தோழர்களே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1108 01:16:06,030 --> 01:16:08,692 காரை மேலே இழு, பீட். சரி, வெளியே போ. 1109 01:16:09,466 --> 01:16:12,367 உங்களிடம் $50,000 இருந்தால் நல்லது 24 மணி நேரத்தில் குவிக்சாண்ட் கிளப்பில்... 1110 01:16:12,469 --> 01:16:15,029 - அல்லது நீங்கள் இந்த டேமை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள். - கவலைப்படாதே, நண்பரே. 1111 01:16:15,138 --> 01:16:17,663 குட்பை, கோழி. உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1112 01:16:40,063 --> 01:16:41,257 ஷெரீஃப்! 1113 01:16:41,698 --> 01:16:44,531 என் பெண்ணே, என் பெண்ணை யாரோ கடத்தியுள்ளனர். 1114 01:16:44,634 --> 01:16:47,364 கடத்தப்பட்டதா? உங்கள் பெயர் என்ன, மொட்டை? 1115 01:16:47,871 --> 01:16:50,806 அல். குவிக்சாண்ட் கிளப்பில் வேலை. 1116 01:16:50,907 --> 01:16:53,740 குயிக்ஸ்சாண்ட் கிளப், இல்லையா? ஊருக்கு வெளியே அந்த நிழலான இடம் இல்லையா? 1117 01:16:53,842 --> 01:16:55,673 ஆம். நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 1118 01:16:56,479 --> 01:16:57,503 பார்டெண்டர். 1119 01:16:57,614 --> 01:17:00,310 பாருங்க ஷெரிப், என்னை அதிகம் பேச வைக்காதே. 1120 01:17:00,484 --> 01:17:04,215 நான் என்ன செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. என்னையும் என் பெண்ணையும் நான்கு பேர் குதித்தனர். 1121 01:17:04,553 --> 01:17:06,453 காட்டு மனிதன் போல் சண்டையிட்டான். 1122 01:17:07,757 --> 01:17:09,452 அவர்கள் அனைவரும் நக்கினால். 1123 01:17:10,193 --> 01:17:13,993 அவர்களுடன் ஐந்தாவது பையன் சேர்ந்தபோது, என்னை பிளாக் ஜாக் செய்தவர். 1124 01:17:14,097 --> 01:17:17,191 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், பார்ட்னர். இந்தக் கதை மட்டத்தில் உள்ளது என்பதை எப்படி அறிவது? 1125 01:17:17,300 --> 01:17:20,167 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்! நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்! 1126 01:17:20,937 --> 01:17:24,202 ஏய், அதுதான் மனிதன். அவன் தான். 1127 01:17:24,474 --> 01:17:25,998 பில், இந்த பையனின் கதை உண்மையாக இருந்தால்... 1128 01:17:26,108 --> 01:17:27,871 எங்களுக்கு ஏதோ கிடைத்தது கடைசியாக கொரிகன் கும்பல் மீது. 1129 01:17:27,978 --> 01:17:30,469 - கொரிகன் கும்பலா? - ஆமாம், அவர்கள் ஒரு கூட்டம். கொலைகாரர்கள். 1130 01:17:30,580 --> 01:17:32,377 நாங்கள் ஒரு சுத்தமான நகரத்தை நடத்துகிறோம். முறையான சூதாட்டம். 1131 01:17:32,483 --> 01:17:35,145 எதையாவது பெற முயற்சித்தேன் இந்த சிறுவர்கள் மீது, அவர்களை ஊருக்கு வெளியே ஓடவிட வேண்டும். 1132 01:17:35,252 --> 01:17:38,050 பில், அலாரத்தை ப்ளாஷ் செய்யவும். அவர்கள் மீது கடத்தல் ராப் கிடைத்தது. 1133 01:17:39,122 --> 01:17:41,147 அனைத்து கார்களையும் அழைக்கிறது. அனைத்து கார்களையும் அழைக்கிறது. 1134 01:17:59,376 --> 01:18:00,468 ஜேன். 1135 01:18:01,544 --> 01:18:05,412 ஸ்டீவ், தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லாதே இன்னும் உங்கள் பொய்கள். நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 1136 01:18:05,515 --> 01:18:07,745 ஆனால், ஜேன், இது ஒரு தவறு. 1137 01:18:08,218 --> 01:18:10,880 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது எல்லாம் தவறு. 1138 01:18:11,788 --> 01:18:13,085 Au revoir. 1139 01:18:14,457 --> 01:18:19,087 ஜேன், உன்னை எப்படி நம்ப வைப்பது? இவோன் எனக்கு ஒன்றுமில்லை என்று நான் சொன்னேன். 1140 01:18:19,628 --> 01:18:23,621 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, அன்பே. முதலில் எதுவும் இருந்ததில்லை. 1141 01:18:24,401 --> 01:18:27,131 நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது என் மனதை மாற்றும். 1142 01:18:27,237 --> 01:18:30,172 இந்த திட்டத்தை நாங்கள் குறுக்கிடுகிறோம் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு செய்தித் தொகுப்பைக் கொண்டு வர. 1143 01:18:30,273 --> 01:18:33,037 ஷெரிப் அலுவலகம் எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளது இர்மா பீட்டர்சன் என்ற பெண்... 1144 01:18:33,143 --> 01:18:35,737 கடத்தப்பட்டுள்ளார் மோசமான கொரிகன் கும்பலால். 1145 01:18:35,845 --> 01:18:38,405 எந்த அறிவும் உள்ள அனைத்து நபர்களும் இந்த பெண்ணின் இருப்பிடம்... 1146 01:18:38,515 --> 01:18:40,710 தயவுசெய்து புகாரளிக்கவும் உடனடியாக ஷெரிப் அலுவலகத்திற்கு. 1147 01:18:40,817 --> 01:18:43,285 ஸ்டீவ், என்னை ஷெரிப் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், சீக்கிரம். 1148 01:18:44,387 --> 01:18:47,356 சரி, மக்களே, நான் இதன் மூலம் ஒரு உரிமையை அங்கீகரிக்கிறேன். 1149 01:18:47,558 --> 01:18:50,721 இதை உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன் ஆபத்தான வேலை. இந்த மனிதர்கள் கொலைகாரர்கள். 1150 01:18:50,827 --> 01:18:51,851 தொண்டர்கள் யாராவது? 1151 01:18:51,960 --> 01:18:53,052 - நான் ஒருவன். - இங்கேயும் கூட. 1152 01:18:53,163 --> 01:18:54,391 நான் இணைவேன். 1153 01:18:54,497 --> 01:18:56,761 - நீங்கள் என்னை எண்ணலாம், ஷெரிப். - கவனமாக இருங்கள், ஸ்டீவ். 1154 01:18:56,866 --> 01:18:58,663 அதிக ஆண்கள் தேவை. வேறு யாராவது தன்னார்வலர்களா? 1155 01:18:58,769 --> 01:19:01,499 - நான் போகிறேன், ஷெரிப். - நீங்கள் என்ன, அல்? 1156 01:19:01,604 --> 01:19:03,834 - வாருங்கள், ஆண்களே, எனக்கு இன்னும் தன்னார்வலர்கள் தேவை. - நான் பதிவு செய்கிறேன். 1157 01:19:03,940 --> 01:19:05,066 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், ஷெரிப். 1158 01:19:05,175 --> 01:19:07,700 அதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன் இந்த கும்பலுக்கு $5,000 வெகுமதி உள்ளது. 1159 01:19:07,811 --> 01:19:09,540 ஷெரீஃப், என்னை எண்ணுங்கள். 1160 01:19:09,647 --> 01:19:13,048 சரி. நீங்கள் ஒரு வழக்கமான துணைவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? ஒரு நாளைக்கு $14 செலுத்துகிறார். 1161 01:19:13,149 --> 01:19:14,946 - வரம்புக்குச் செல்லுங்கள். - அவருக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள், ஜிம். 1162 01:19:15,051 --> 01:19:16,416 - இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். - கேள், கேள்! 1163 01:19:16,519 --> 01:19:18,817 உடல் தகுதியுள்ள ஆண்களுக்கான அழைப்பு இருப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன். 1164 01:19:18,922 --> 01:19:22,790 - ஆமாம், உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? - என்னை எனக்குத் தெரியும். என்னால் முடியும். நான் ஒரு மனிதன். 1165 01:19:23,093 --> 01:19:25,357 நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும், இது ஒரு உடல். 1166 01:19:26,096 --> 01:19:29,156 மன்னிக்கவும், மகனே, என்னால் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியாது உங்கள் தாயின் அனுமதி இல்லாமல். 1167 01:19:29,265 --> 01:19:30,596 அது எப்படி? 1168 01:19:31,068 --> 01:19:33,536 சரி, உங்களால் முடிந்தவரை அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள். 1169 01:19:33,636 --> 01:19:36,161 அந்த விளக்கத்திற்கு பதிலளிக்கும் கார் நெடுஞ்சாலை 31 இல் காணப்பட்டது. 1170 01:19:36,272 --> 01:19:38,740 - மற்றும் கொயோட் மலைகளுக்குச் சென்றார். - கொயோட் ஹில்ஸ்? 1171 01:19:38,842 --> 01:19:41,367 அவர்கள் எப்போதாவது அங்கே எழுந்திருப்பார்கள், ஒரு இந்தியரைத் தவிர வேறு யாராலும் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 1172 01:19:41,479 --> 01:19:44,448 பில், கொண்டு வர அழைப்பு அனுப்பவும் கிராமத்திலிருந்து இந்திய சாரணர்கள். 1173 01:19:44,547 --> 01:19:45,673 இந்திய சாரணர்களா? நான் ஒரு உறுப்பினர். 1174 01:19:45,782 --> 01:19:46,806 இந்தியர்கள் என்னை தத்தெடுத்த போது... 1175 01:19:46,916 --> 01:19:49,009 என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னார்கள் அவர்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால். 1176 01:19:49,119 --> 01:19:50,313 நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1177 01:19:50,420 --> 01:19:52,183 சரி, எல்லோரும். நீங்கள் பிரதிநிதிகள் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1178 01:19:52,289 --> 01:19:54,780 அணி கார்களில் ஏறுங்கள் மற்றும் நெடுஞ்சாலை 31 இல் கூடுகிறது. 1179 01:19:54,924 --> 01:19:57,654 நீங்கள் இதிலிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது, மிஸ். மிகவும் கடினமானதாக இருக்கலாம். 1180 01:19:57,761 --> 01:20:00,594 கேளுங்கள், ஷெரிப், உங்களுக்கு போதுமான ஆண்கள் இல்லை என்னை இதிலிருந்து விலக்கி வைக்க. 1181 01:20:00,697 --> 01:20:03,962 என் நண்பன் இர்மாவைப் பற்றியது அல்ல. துப்பாக்கியைக் கொடு. 1182 01:20:15,645 --> 01:20:17,010 அன்பர்களே, நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்? 1183 01:20:17,113 --> 01:20:19,308 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு என்ன கவலை? நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 1184 01:20:19,416 --> 01:20:22,214 ஆம், உங்கள் காதலன் வரவில்லை என்றால் விரைவில் மாவுடன்... 1185 01:20:22,318 --> 01:20:24,286 நீ எங்கே போகிறாய், உங்களுக்கு எந்த ஒப்பனையும் தேவையில்லை. 1186 01:20:24,387 --> 01:20:25,786 உங்கள் நாடகம், பீட். 1187 01:20:26,456 --> 01:20:28,083 என்னிடம் பேசுவதற்கு இது ஒரு நல்ல வழி அல்ல. 1188 01:20:28,191 --> 01:20:30,159 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் உங்கள் வீட்டிற்கு விருந்தினர். 1189 01:20:30,260 --> 01:20:33,991 அந்த தாத்தாவை வாயை மூடு என்று சொல்வீர்களா? அவள் நாள் முழுவதும் கிண்டல் செய்கிறாள். 1190 01:20:34,330 --> 01:20:37,231 என் வாழ்வின் இருபது வருடங்கள் நான் மூன்று வெவ்வேறு கிளிக்குகளில் கழித்தேன். 1191 01:20:37,333 --> 01:20:39,801 மேலும் இதுவே முதன்முறையாக நான் பரபரப்பாகப் போவது. 1192 01:20:39,902 --> 01:20:43,201 - நான் அவளுக்கு அதை அனுமதிக்கப் போகிறேன். - நிதானமாக எடுத்துக்கொள், பீட். 1193 01:20:43,373 --> 01:20:46,774 மீட்கும் மாவுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். செத்த நமக்கு நல்லதல்ல. 1194 01:20:46,876 --> 01:20:49,208 உயிருடன், அவள் $50,000 பெறுவாள். 1195 01:20:49,312 --> 01:20:51,507 சொல்லுங்கள், நான் அர்த்தம் செய்துவிட்டேன் அது பற்றி உங்களிடம் கேட்க. 1196 01:20:51,614 --> 01:20:53,445 $50,000... 1197 01:20:54,017 --> 01:20:58,477 மற்றும் நான் ஒரு 115 பவுண்டுகள் எடையும். அது இருக்கும்... 1198 01:20:59,155 --> 01:21:00,713 நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்... 1199 01:21:00,824 --> 01:21:04,783 ஒரு பவுண்டு $444.53. 1200 01:21:05,328 --> 01:21:07,796 உங்களுக்கு தெரியும், இறைச்சி விலை குறைந்துள்ளது. 1201 01:21:08,299 --> 01:21:11,791 நான் அந்த திருக்குறளை பம்ப் செய்வேன். எனது அட்டைகளில் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை! 1202 01:21:11,901 --> 01:21:14,028 அவள் உன்னை வீழ்த்த விடாதே, பீட். 1203 01:21:14,137 --> 01:21:16,799 என்னைப் பார். அவள் என் பதற்றத்தை அடையவில்லை. 1204 01:21:17,440 --> 01:21:18,771 அவளை புறக்கணிக்கவும். 1205 01:21:20,610 --> 01:21:22,635 - ஜாக் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ். உங்களுக்கு இது தேவையா? - இல்லை. 1206 01:21:25,882 --> 01:21:27,474 நீங்கள் ஏன் தட்டவில்லை? 1207 01:21:29,520 --> 01:21:32,887 - அந்த துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடு. நான் அவளை அடிப்பேன். - நிதானமாக எடுத்துக்கொள், ஸ்லிம். 1208 01:21:33,056 --> 01:21:35,081 அவளை உங்கள் மனதைக் கவர விடாதீர்கள். 1209 01:21:35,959 --> 01:21:38,723 எங்களைப் பயமுறுத்தும் முன் உங்கள் வலையை மூடு. 1210 01:21:40,130 --> 01:21:41,222 சரி. 1211 01:21:41,331 --> 01:21:45,859 ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது என்னிடம் கேட்டால் நினைவில் கொள்ளுங்கள் மீண்டும் இங்கே, நான் அழைப்பை மறுக்கிறேன். 1212 01:22:52,335 --> 01:22:54,496 எனது செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? 1213 01:22:58,441 --> 01:23:01,604 இது ஒரு பழங்குடி? மீதமுள்ள உறவினர்கள் எங்கே? 1214 01:23:02,912 --> 01:23:04,880 மீதமுள்ளவர்கள் விக்வாமில் இருக்கலாம். 1215 01:23:06,083 --> 01:23:07,710 சரி, சிரிக்காமல் நத்திங். 1216 01:23:08,785 --> 01:23:10,218 புகை சமிக்ஞை செய்யுங்கள். 1217 01:23:12,021 --> 01:23:13,818 வா, வெள்ளைப் பெண்ணைக் கண்டுபிடி. 1218 01:24:22,292 --> 01:24:24,624 ஏய், அவர்கள் எங்கள் சமிக்ஞைக்கு பதிலளித்துள்ளனர். 1219 01:24:28,498 --> 01:24:29,590 வாருங்கள். 1220 01:24:36,639 --> 01:24:39,335 ஏய், பொன்னிற திருக்குறள், சில குருப் பற்றி எப்படி? 1221 01:24:39,442 --> 01:24:42,002 அன்பர்களே, நான் ஒரு பொன்னிறம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1222 01:24:42,111 --> 01:24:45,376 நான் அந்த டேமை தட்டிவிட விரும்புகிறேன் மற்றும் மாவை மறந்து விடுங்கள். 1223 01:24:45,481 --> 01:24:47,711 உங்கள் சட்டையை அணியுங்கள். 1224 01:24:52,722 --> 01:24:54,485 வாருங்கள், சிறுவர்களே, நாம் ஊத வேண்டும். 1225 01:24:55,091 --> 01:24:56,922 ஊட்ட இன்னொரு வாய். 1226 01:25:02,365 --> 01:25:04,799 - அந்த பெண் இங்கே என்ன செய்கிறாள்? - நாங்கள் அவளை மீட்கும் பணத்திற்காக வைத்திருக்கிறோம். 1227 01:25:04,902 --> 01:25:05,926 - மீட்கும் பொருளா? - ஆமாம். 1228 01:25:06,035 --> 01:25:08,799 ஆம், நாங்கள் ஆல்லைத் தட்டவில்லை. நாங்கள் $50,000 க்கு அவரது பெயரை வைத்திருக்கிறோம். 1229 01:25:08,905 --> 01:25:12,932 முட்டாள்கள். இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. சக்கரம் கம்பியில் இருந்ததை கண்டுபிடித்தனர். 1230 01:25:13,042 --> 01:25:14,805 இப்போது எங்களுக்கு எதிராக கடத்தல் ராப் கிடைத்ததா? 1231 01:25:14,911 --> 01:25:17,880 $50,000 பற்றி மறந்துவிடு. இங்கிருந்து போகலாம். 1232 01:25:18,381 --> 01:25:21,873 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். அந்த பெண் பேச வேண்டிய பொறுப்பு. நாம் அவளை வீழ்த்த வேண்டும். 1233 01:25:21,984 --> 01:25:23,952 நான் அதை செய்யட்டும். 1234 01:25:25,354 --> 01:25:28,812 அவள் தலையில் சுட வேண்டாம். புல்லட் ஒருபோதும் செல்லாது. 1235 01:25:32,328 --> 01:25:34,353 சரி அக்கா வெளியே வா. 1236 01:25:35,064 --> 01:25:38,090 வெளியே வருகிறாயா அல்லது நான் உங்கள் பின்னால் வர வேண்டுமா? 1237 01:25:40,970 --> 01:25:44,497 மற்ற மனிதர்கள் எங்கே? எனது சிறந்த உணவுகளில் ஒன்றை நான் தயார் செய்தேன். 1238 01:25:44,607 --> 01:25:47,269 சகோதரி, நான் உன்னை துரத்த வேண்டும். 1239 01:25:50,379 --> 01:25:52,370 மேலும் கெஞ்சுவது உதவாது. 1240 01:25:52,481 --> 01:25:55,143 நான் கெஞ்சவில்லை, நான் பாத்திரங்களை எடுத்து வருகிறேன். 1241 01:25:56,419 --> 01:26:00,185 - ஏன் சார் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்? - வாயை மூடிக்கொண்டு 10 ஆக எண்ணுங்கள். 1242 01:26:00,356 --> 01:26:03,917 ஆனால் நான் இறக்க விரும்பவில்லை. நான் மிகவும் சிறியவன். எனக்கு திருமணம் கூட ஆகவில்லை. 1243 01:26:04,026 --> 01:26:07,359 எனக்கு நிச்சயதார்த்தம் ஆகி ஐந்து வருடங்கள் ஆகிறது. எனக்கு குழந்தைகள் இருந்ததில்லை. 1244 01:26:07,463 --> 01:26:09,294 நான் தாயாக வேண்டும். 1245 01:26:09,633 --> 01:26:12,659 இது உங்கள் குழந்தைகளுக்கு சிறப்பாக இருக்கும் நான் உன்னை அடித்தால். 1246 01:26:12,802 --> 01:26:15,270 இல்லை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்வது யார்? 1247 01:26:16,139 --> 01:26:19,108 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் இதுவரை வாழ்க்கையில் அதிகம் பெற்றதில்லை. 1248 01:26:19,442 --> 01:26:21,672 நான் என் அம்மாவையும் அப்பாவையும் மிஸ் செய்கிறேன். 1249 01:26:21,778 --> 01:26:25,578 - அவர்கள் எனக்கு பெற்றோரைப் போலவே இருந்தனர். - வாயை மூடிக்கொண்டு எண்ணத் தொடங்குங்கள். 1250 01:26:26,115 --> 01:26:27,139 ஒன்று. 1251 01:26:28,084 --> 01:26:29,108 இரண்டு. 1252 01:26:31,121 --> 01:26:32,588 இரண்டரை. 1253 01:27:07,390 --> 01:27:09,051 இரண்டு மற்றும் முக்கால். 1254 01:27:09,158 --> 01:27:11,854 இப்போது, நீங்கள் நேரத்தை நிறுத்துவதை விட்டுவிட்டீர்கள், ஏனென்றால் நான் உன்னை ஐந்து மணிக்கு அடைப்பேன். 1255 01:27:11,961 --> 01:27:15,328 பொறுமையாக இருக்காதே. அது இன்னும் எனக்கு மூன்று மணி நேரம் தருகிறது. 1256 01:27:21,504 --> 01:27:23,267 தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள். 1257 01:27:26,876 --> 01:27:29,071 மன்னிக்கவும் ஐயா, துப்பாக்கியை கைவிட்டுவிட்டீர்கள். 1258 01:27:34,584 --> 01:27:36,017 நான் சொன்னது போல... 1259 01:27:42,525 --> 01:27:43,492 நான் சொன்னது போல... 1260 01:27:51,734 --> 01:27:52,723 நான் சொன்னது போல... 1261 01:27:52,835 --> 01:27:55,201 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை. நான் உன்னை அடைக்கிறேன். 1262 01:27:55,304 --> 01:27:57,238 மூன்று, நான்கு. 1263 01:27:57,341 --> 01:27:58,535 ஆறு! 1264 01:28:06,249 --> 01:28:07,978 நிறுத்து, இர்மா! நான் தான், சீமோர்! 1265 01:28:08,085 --> 01:28:09,985 நான் விசித்திரமான விலங்குகளிடம் பேசுவதில்லை. 1266 01:28:16,058 --> 01:28:17,218 இர்மா! 1267 01:28:21,330 --> 01:28:23,560 இர்மா, தவறான தலையில் அடிக்கிறாய்! 1268 01:28:23,665 --> 01:28:25,656 நான் பாட்-லக் எடுக்கிறேன்! 1269 01:28:40,183 --> 01:28:41,582 மிஸ் பீட்டர்சன்... 1270 01:28:41,684 --> 01:28:45,814 நான் உங்களுக்கு ஒரு பகுதியை வழங்க தயாராக இருக்கிறேன் மிஸ் இவோனின் அடுத்த படம், காங்கோ கேர்ள். 1271 01:28:45,922 --> 01:28:47,685 நிச்சயமாக, நான் உணர்கிறேன் நீங்கள் இதுவரை நடித்ததில்லை... 1272 01:28:47,790 --> 01:28:50,281 ஆனால் எனக்கு சுரண்டல் மதிப்பு பிரமாண்டமாக இருக்கும். 1273 01:28:50,393 --> 01:28:53,954 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். எனக்கும் அந்த இளைஞன் வேண்டும். 1274 01:28:54,096 --> 01:28:57,031 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், இனி எனக்கு இந்த ஹாலிவுட் வியாபாரம் இல்லை. 1275 01:28:57,333 --> 01:28:59,460 - சரி, அன்பே? - சரி, ஸ்டீவ். 1276 01:28:59,702 --> 01:29:04,503 நான் உன்னை சொல்லவில்லை. அந்த அற்புதமான, இளம் ஆளுமை என்று நான் சொல்கிறேன். 1277 01:29:04,907 --> 01:29:07,000 அவர் அற்புதமானவர். 1278 01:29:07,109 --> 01:29:09,543 அவள் செய்மோரைக் குறிக்கவில்லையா? 1279 01:29:09,812 --> 01:29:13,145 ஆம், சீமோர். அந்த செல்லப் பையன் எங்கே? 1280 01:29:13,382 --> 01:29:15,475 பார், இதோ அவன். 1281 01:29:16,118 --> 01:29:17,676 அதுதான் குழந்தை. 1282 01:29:18,087 --> 01:29:22,023 அந்த முகத்தைப் பாருங்கள். அவர் சரியானவராக இருப்பார். 1283 01:29:22,158 --> 01:29:24,126 எழுந்திரு, குழந்தை. அவர்கள் உங்களை ஹாலிவுட்டிற்கு விரும்புகிறார்கள். 1284 01:29:24,226 --> 01:29:27,992 சேமோர், இப்போதுதான் அவர்களை வற்புறுத்தியுள்ளார் உன்னையும் இர்மாவையும் ஒரு படத்தில் வைக்க... 1285 01:29:28,096 --> 01:29:30,621 - ஒரு தொகுப்பு ஒப்பந்தமாக. - நான்? 1286 01:29:31,434 --> 01:29:34,870 - இது மட்டத்தில் உள்ளதா? - நீங்கள் அற்புதமாக இருப்பீர்கள். 1287 01:29:35,471 --> 01:29:37,803 சரி, நான் ஒரு சிறந்த நடிகர் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும். 1288 01:29:38,374 --> 01:29:41,036 இதோ, என் பையன். நான் உன்னை மறந்து விடுகிறேன். இங்கே. 1289 01:29:41,377 --> 01:29:43,004 நீங்கள் என் நிலைப்பாட்டில் இருப்பீர்கள். 1290 01:29:43,112 --> 01:29:45,945 எனது ஆடைகளை அழுத்தி பல்வேறு சிறிய விஷயங்களைச் செய்யுங்கள் ஸ்டுடியோவைச் சுற்றி. 1291 01:29:46,048 --> 01:29:48,016 ஆம், நீங்கள் அனைவரும் பயனடைவீர்கள். 1292 01:29:48,884 --> 01:29:52,479 நீ, என் பிரஞ்சு அழகு, நான் உன்னை நேசிப்பேன், உன்னை முத்தமிடுவேன். 1293 01:29:53,089 --> 01:29:54,647 உன்னை காதலித்து முத்தமிடு. 1294 01:29:56,026 --> 01:29:56,993 உன்னை காதலித்து முத்தமிடு. 1295 01:29:58,127 --> 01:29:59,719 இதற்காக நீங்கள் பணம் பெறுகிறீர்களா? http://www.divx-titlovi.com 1296 01:30:00,305 --> 01:30:06,431 இந்த வசனத்தை %url% என மதிப்பிடவும் சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்